piesa ‘Oh My Darling Clementine este un American de vest baladei populare în metru trohaic, de obicei creditat cu Percy Montrose (1884), deși este uneori creditat Barker Bradford. Se crede că piesa s-a bazat pe o altă melodie numită ” Down by the River Liv ‘D a Maiden” de H. S. Thompson (1863). Cine era fata asta, Clementine? Oare un bărbat a iubit-o pe Clementine atât de mult încât a compus o melodie despre ea și același bărbat i-a lipsit atât de puțin când a plecat, încât a început să continue cu sora ei?, Ce s-a întâmplat de fapt cu ea, a murit, unde s-a întâmplat asta și de ce? Acest cântec începe ca o baladă tristă în care un iubit îndoliat se plânge de pierderea iubitei sale. Pe măsură ce versurile continuă, evenimentele care au loc devin atât de ridicole încât este evident că această poveste nu înseamnă de fapt ceea ce spun cuvintele, deci este o parodie a unei balade triste. Să ascultăm videoclipul și să aruncăm o privire la versuri și apoi să încercăm să înțelegem acest cântec.într-o cavernă, într – un canion,
Excavând pentru o mină,
A locuit un miner, patruzeci și nouă
și fiica sa-Clementine.,
Oh, draga mea, oh, draga mea,
Oh, draga mea Clementine.
ești pierdut și plecat pentru totdeauna,
îngrozitor îmi pare rău, Clementine.
Lumină a fost și ca o zână,
Iar pantofii erau serie nouă,
Hering cutii fără topses
Sandale au fost pentru Clementine
a Condus ea rață la apă
Fiecare dimineață la nouă,
a Lovit-o cu piciorul de o așchie
a Căzut în spumare saramură.buze rubinice deasupra apei,
suflă bule moi și fine,
dar, din păcate, nu eram înotător,
așa că mi-am pierdut Clementina
cum mi-a fost dor de ea! Ce dor mi-a fost de ea!,
Cum mi-a fost dor de Clementine,
dar am sărutat-o pe sora ei mai mică și am uitat-o pe Clementine.apoi miner, patruzeci și nouă,
În curând a început să vârf și PIN,
A crezut că ougul se alăture fiicei sale,
acum el este cu Clementine lui.într-o curte de lângă canion, unde mirtul se împletește, cresc trandafiri și posies, fertilizate de Clementine.
În visele mele încă mă bântuie,
îmbrăcată în haine, înmuiată în saramură;
apoi se ridică din apă
și îmi sărut Clementina.,primul lucru pe care trebuie să-l luăm în considerare este că această melodie are 135 de ani și lucrurile erau diferite atunci, mai ales modul în care oamenii vorbeau. Nu vom lăsa ca asta să ne impună o problemă, deoarece această melodie este încă în engleză și, putem ghici la majoritatea semnificațiilor obscure. Clementine este fiica unui miner în 1849 California Gold Rush. Povestea este despre un miner fără nume, fiica lui Clementine și sora ei fără nume. Ei duc o viață simplă, iar Clementine pare să fie responsabilă pentru rațe, așa că o presupunere bună ar fi că trăiesc într-o fermă., Calea ferată transcontinentală a fost finalizată în 1869, cu 15 ani mai devreme, ceea ce a făcut mai ușor pentru oamenii care trăiesc pe coasta de Vest să obțină provizii. Richard Sears nu și-ar începe catalogul de comenzi prin poștă încă 12 ani, așa că lucrurile erau încă greu pentru oameni să cumpere, cu excepția cazului în care locuiau într-un oraș mare.picioarele lui Clementine sunt atât de mari încât trebuie să poarte cutii în loc de pantofi (probabil pentru că pantofii de dimensiuni 9 nu sunt disponibili). Acest tip de detaliu nu ar fi menționat dacă această melodie ar fi o baladă romantică serioasă., John Lennon a fost bântuit de numărul nouă și acest pantof numărul nouă ar putea însemna că Clementine era o fată mare sau că era o fată grasă. Clementine a fost cel mai probabil o fată frumoasă, pentru că se spune, „Lumina ea a fost și ca o zână”, așa că, probabil, plutea în jurul locului cu grație. Cred că „cutiile de hering fără vârfuri” au făcut pantofii lui Clementine într-un fel de sandale. Clementine întâlnește moartea ei tragică atunci când ea devine o așchie în deget de la picior, ca ea a fost destul de inocent luând rațe în jos la râu pentru o baie., Acest lucru o face să cadă într-un râu și să se înece, ceea ce este în mod clar un accident ridicol, minerul nu poate înota, deci nu există nicio speranță de ao salva. Această escapadă este spusă într-un stil deadpan, astfel încât nimeni nu râde și viața trebuie să continue. Minerul morns Clementine, dar el o uită curând după ce a sărutat-o pe sora mai mică a lui Clementine. Îi era dor de ea teribil, dar era consolat de faptul că era cu sora ei. Versurile rămase din această melodie nu sunt de obicei predate copiilor., Întuneric și cruzime rula adânc în acest cântec, și ca ceea ce am crezut mereu ca fiind o melodie frumos și ciudat, se dovedește a fi de-a dreptul deprimant.minerul nu poate trece peste pierderea fiicei sale Clementine, se gândește să se sinucidă, astfel încât să poată fi cu Clementina sa. El a îngropat-o pe Clementine într-o curte de lângă canion, printre trandafirii de mirt și posies, și ei sunt fertilizați de cadavrul ei. Ea încă bântuie visele lui și el o vede, ” îmbrăcat în haine, înmuiate în saramură, apoi ea se ridică din apă și am sărut Clementine mea.,”Doar un pic înfiorător și nu intru în toată chestia cu incestul sau implicațiile necrofiliei.
Bobby Darin a făcut propria sa ia pe Clementine și când cântă acest cântec, părți ale acestui cântec îmi amintesc de „Mack the Knife” și alte părți mă fac să mă gândesc la piesa lui „dincolo de mare”. „Clementine” a fost scris de Woody Harris și a ajuns pe locul 21 în topuri în 1960. Bobby Darin s-a distrat de greutatea lui Clementine, glumind la sfârșitul melodiei că whalers ar putea să o găsească., Bobby Darin a transformat piesa în swank swing, dar în acest sens a transformat-o și pe Clementine, fata din Carolina de Nord, în chubby girl, care lucrează cu vacile ca înlocuitor pentru rațe. În loc să se împiedice și să cadă în râu, în această versiune încearcă să o traverseze pe o pasarelă, dar podul se prăbușește sub greutatea ei. Nu este o abordare corectă din punct de vedere politic pentru cântecul său popular, dar este mai amuzant decât originalul. Woody Harris a fost un compozitor American din anii 1950 și 1960.el este, probabil, cel mai bine cunoscut pentru melodii scrise pentru și cu Bobby Darin., De asemenea, a scris melodii pentru Elvis Presley, Della Reese și alți cântăreți populari.
Într-o peșteră în jos printr-un canion
Excavatin’ o pe a mea
Acolo a trăit un miner din Carolina de Nord
Si fiica lui, dolofan Clementine
Acum, în fiecare dimineață, doar despre dawnin’
O’when soarele a început să strălucească
știi că s-ar trezi în sus, trezesc tot o dem vaci
Și de mers pe jos-le în jos pentru Tatăl ei e al meu
Un’took picior de pod, drumul traversează apa
Deși cântărea două-nouăzeci și nouă
podul vechi tremura și demontat
(Oops!,er apă
m-am gândit că era bine
nu am fost nervos ya până la serviciu
Care au avut loc pentru Clementine
Hei, tu marinar (ho, ho) ieșire în balenieră
Cu harpon dvs., dvs. de încredere linie
Dacă ea arată acum, yo, acolo ea lovituri acum
s-Ar putea să fie indesata Clementine
Oh, draga mea, oh draga mea, oh draga mea
Oh draga mea , oh draga mea Clementine dulci,
Ai mai fi plecat
Dar nu ești uitat,
te Tarif de bine
Atât de mult timp, Clementine
(Bubble sound) Pa
Neil Young se întoarce mai aproape de tradiționale de acord cu preluarea lui de la Clementine., Neil Young & Crazy Horse a lansat un album intitulat Americana în 2012 care conține „Clementine”. Se întoarce la pantofi și la rațe și arată clar că nu există necrofilie în această poveste când afirmă:”în viață obișnuiam să o îmbrățișez în moarte trag linia”. Neil a spus că dorește să invoce semnificațiile originale pentru această generație, așa că s-a îndepărtat de interpretarea mai blândă și s-a dus în partea întunecată.,într-o cavernă, într-un canion
excavarea pentru o mină
A locuit un miner patruzeci și nouă
și fiica sa Clementine
lumina era și ca o zână
și pantofii ei erau numărul nouă
cutii de hering, fără vârfuri
sandalele erau pentru Clementine
Clementine! Clementine!
Oh, draga mea, Clementine!a condus ea rațe la apă
În fiecare dimineață doar la nouă
A lovit piciorul de o așchie
A căzut în saramură spumare
buze rubinice deasupra apei
suflare bule, moale și fin
dar, din păcate, nu am fost înotător
așa că mi-am pierdut Clementina
Clementina! Clementine!,
Oh, draga mea, Clementine!apoi, minerul patruzeci și nouă
curând a început să vârf și PIN
crezut că ar fi trebuit să i se alăture fiicei sale
acum este cu Clementina lui
În visele mele ea încă mă bântuie
îmbrăcat în haine înmuiate în saramură
deși în viață obișnuiam să o îmbrățișez
În moarte trag linia
Clementine! Clementine!
Oh, draga mea, Clementine!
cum mi-a fost dor de ea! Cum mi-a fost dor de ea
cum mi-a fost dor de Clementina mea
așa că am sărutat-o pe sora ei mai mică
mi-am uitat Clementina
Clementina! Clementine!
Oh, draga mea, Clementine!
