Ucraina sărbătorește 28 de ani de independență – dar din 1991, țara a luptat pentru a găsi dreptul de politici și practici pentru a proteja și de a promova ucraineană, limba de stat. De asemenea, a încercat să acorde prioritate politicilor de incluziune pentru minoritățile etnice și lingvistice, sprijinind în același timp limbile și culturile popoarelor indigene din Ucraina. O nouă lege adoptată în iulie 2019, dacă este implementată cu succes, poate ajuta în cele din urmă la atingerea soldului.,ucraineană este în prezent este a opta cea mai vorbită limbă din Europa, cu mai mult de 33m vorbitori. Împreună cu Bielorusa și rusa, cu care împărtășește scrierea chirilică, este o limbă slavă Orientală. În ciuda faptului că are unele asemănări cu limba rusă, este o limbă separată. Rusa este vorbită pe scară largă în Ucraina, cu mici concentrații de vorbitori de română și maghiară în Occident. Ucraina limbi indigene (tătară din Crimeea, Karaim și Krimchak) sunt recunoscute de UNESCO ca limbi pe cale de dispariție.,în ultimele trei decenii, politicienii ucraineni au exploatat prea des, în opinia mea, problema politicii lingvistice – în special problema acordării statutului oficial rus în țară – ca o modalitate de mobilizare a bazelor lor respective, în detrimentul solidarității și coeziunii naționale. acest lucru este în ciuda faptului că ucrainenii rang în mod obișnuit problema limbii foarte scăzut pe o listă a problemelor țării. În 2018, doar 2,4% dintre ucraineni au considerat statutul limbii ruse drept cea mai importantă problemă din țară., În ciuda acestui fapt, fostul președinte ucrainean, Petro Poroșenko, a făcut din sprijinul limbii ucrainene un element cheie al campaniei sale de realegere. Dar nu a dat campaniei sale nici o ascensiune perceptibilă și a fost înlăturat la alegerile din aprilie 2019 de comediantul Volodymyr Zelensky.în 2014, Kremlinul a folosit această problemă pentru a-și justifica agresiunea militară împotriva Ucrainei. Vladimir Putin a susținut în repetate rânduri că guvernul Post-Maidan al Ucrainei viza vorbitorii de limbă rusă din țară., Având în vedere că guvernul a fost condus de vorbitori nativi de limbă rusă, cum ar fi Oleksandr Turchynov și Petro Poroșenko, acesta a fost un argument absurd. Cu toate acestea, unii observatori occidentali păreau să o accepte.
Legea, cu privire la furnizarea de funcționare a Ucrainei ca limbă de Stat, a trecut în aprilie și a intrat în vigoare la 16 iulie. În mod surprinzător, a fost întâmpinată cu o reacție acerbă din partea Kremlinului, care a cerut Consiliului de securitate al Organizației Națiunilor Unite să dezbată problema.,
Dar dincolo de politică fanfaronadă, care sunt de fapt caracteristici ale acestui drept și are potențialul de a permite funcționarea eficientă a ucrainei și în alte limbi și, în același timp, aduce țara împreună?,
asigurarea statutului oficial
legea afirmă ucraineană ca limbă principală a comunicării interetnice – un rol jucat cel mai recent de rusă și de germană și poloneză în perioadele istorice anterioare. De asemenea, se asigură că informațiile și serviciile sunt disponibile în limba ucraineană – ceva ce nu a fost anterior cazul în majoritatea orașelor din estul și Sudul Ucrainei, unde limba rusă domină în toate sferele vieții publice. Dar legea permite, de asemenea, interacțiuni oficiale în limbi care sunt „acceptabile pentru ambele părți” și nu exclude complet utilizarea limbii ruse.,proiectele legii în dezvoltare au fost criticate pentru că au forțat mass-media (inclusiv publicațiile academice) să publice numere egale în limba ucraineană și în alte limbi. Sa susținut că acest lucru face ca existența unor astfel de ziare, cum ar fi Kiev Post – cel mai faimos ziar ucrainean în limba engleză – foarte problematică. Ca răspuns la această critică, legea a fost modificată pentru a permite publicarea în limba engleză și „alte limbi oficiale ale Uniunii Europene”. Deci, în timp ce sprijină multilingvismul, legea exclude în mod clar limba rusă ca limbă de comunicare interetnică.,dar cerințele legii de a se asigura că toate spectacolele teatrale și 90% din filme sunt în limba ucraineană, cu o excepție nedefinită pentru „necesitate artistică”, par atât neproductive, cât și excesive.
sprijinirea minorităților lingvistice
dacă va avea succes, legea va merge un drum lung spre protejarea limbilor indigene din Ucraina. Instituțiile Media sunt obligate să producă un anumit procent din conținutul lor în limba indigenă, în timp ce toate instituțiile de învățământ superior trebuie să aibă capacitatea de a preda limbi indigene tuturor studenților care își exprimă dorința.,
De asemenea, legea prevede că, cursuri de limbi străine trebuie să fie disponibile în limbile din Ucraina minoritățile etnice și, pentru prima dată în istoria Ucrainei, ucraineană limbajul semnelor este dat de protecție și de sprijin. Această împuternicire a fost oarecum trecută cu vederea în comentariile recente asupra legii care s-a concentrat în cea mai mare parte pe drepturile vorbitorilor de limbă rusă.,dar Parlamentul Ucrainei trebuie încă să adopte o legislație suplimentară privind drepturile Indigenilor și minorităților din Ucraina, care este necesară în condițiile legii lingvistice. Aceasta ar trebui să ofere mecanisme suplimentare pentru a proteja drepturile vorbitorilor de limbă rusă și ale altor minorități. Partidul nou creat, slujitor al Poporului, a câștigat recent puterea și a declarat că va „rezolva această problemă”.,după cum am auzit, în ciuda obsesiei lumii exterioare cu limba ca una dintre problemele critice din Ucraina, doar o mică minoritate de oameni o văd ca o problemă de mare prioritate. Sondajul din 2018 menționat mai sus a arătat, de asemenea, că oamenii sunt mult mai îngrijorați de conflictul militar în curs și de efectul pe care îl are asupra nivelului de trai și a economiei.
ceea ce este clar, totuși, este că aceste probleme nu vor fi rezolvate fără coeziunea națională., Deci, dacă sau nu Ucrainenii înșiși cred că e important, dreptul de a formula pentru stabilirea ucraineană ca limbă oficială de stat, precum și susținerea și protejarea indigene și limbi minoritare, va fi cheia pentru a ajuta crenelat țară trage împreună.
