de Dave Fox
dacă întrebi frumos, doamna de la biroul de informații turistice va pronunța numele orașului ei. „Ni se cere asta de aproximativ 30 de ori pe zi”, mi-a spus ea. Apoi, cu răbdare, a respirat adânc și a recitat pronunția corectă pentru cel mai lung nume de oraș din Europa:
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.inițial orașul avea un nume mai scurt, mai ușor de pronunțat: Llanfairpwllgwyngyll., În anii 1880, într-o încercare de glumă de a atrage turiști, un croitor a adăugat restul silabelor, aducând lungimea totală la 58 de Litere, inclusiv patru litere L la rând.
„Ce înseamnă Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?”Am întrebat-o pe doamna de la biroul de Informare Turistică. (Ei bine, bine, ceea ce am spus cu adevărat a fost „Ce înseamnă acel lucru pe care tocmai l-ai spus?”)
în engleză se traduce prin ” Biserica Sf.,”
nu e mult de a face în „Llanfair PG,” ca acesta este listat pe cele mai multe hărți, altele decât vand T-shirt (disponibil la biroul de turism), face fotografii de semnul de pe peron de gară, și hartuiti biroul de turism doamnă să-l spun din nou. Dacă ești atât de înclinat ai putea opri la James Pringle Țesători magazin, un magazin de suveniruri de lângă gară, care să satisfacă mare-bus tours — cere frumos și vor ștampila pașaportul cu numele satului.,da ,este o prostie, dar este, de asemenea, distractiv să asistăm la agitația făcută peste un nume de oraș — și, așezat chiar peste podul care leagă continentul de Insula Anglesey, este un ocol ușor și pitoresc din orașele castelului Caernarfon și Beaumaris.
Incredibil, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch nu este cel mai lung nume de oraș din lume — Thailanda are un oraș al cărui nume a 163 de litere:
Krungthepmahanakornamornratanakosinmahintarayutthayamahadilokphopnopparatrajathaniburiromudomrajaniwesmahasatharnamornphimarnavatarnsathitsakkattiyavisanukamprasit.,
Deci, cum se pronunță?
limba galeză pare descurajantă pentru aceia dintre noi care nu o vorbesc, în mare parte datorită obsesiei sale cu literele L și W. Dar toate cuvintele sunt scrise fonetic — pronunțate exact așa cum sunt scrise. Odată ce ați învățat cum să pronunți fiecare literă, nu este atât de rău:
- un singur Welsh F este pronunțat ca o literă engleză V.
- un dublu F (ca în orașul Ffestiniog) este pronunțat ca un englez F.
- un singur L este pronunțat ca un englez L.,
- un dublu L (ca în Llanfair) se pronunță ca un englez L, dar sufli aer de-a lungul laturilor limbii tale așa cum o spui.
- CH este un H puternic aspirat, pronunțat cu limba înapoi în gât, similar cu CH-ul German.
- litera Y este un sunet „uh”, cu excepția cazului în care este la sfârșitul cuvântului. Apoi este un sunet „ee”.
- în Galeză, W este o vocală cu un sunet” oo”. Cuvântul galez pentru ” autobuz „este” bws „(pronunțat”boos”). Cuvântul pentru ” bere „este” cwrw „(pronunțat”cooroo”).,Dave Fox este un ghid turistic veteran Rick Steves; găsiți mai multe despre scrisul său de călătorie și umor la globejotting.com.
