”Sitten Jeesus sanoi: Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä he tekevät. Ja he jakoivat hänen vaatteensa ja heittivät arpaa.”
King James Version (KJV)
Muut Käännökset Luukas 23:34
”� Silloin sanoi Iesus, Isä, forgiue heitä, sillä he eivät tiedä mitä he doe: Ja he jakoivat keskenään hänen vaatteensa ja heittivät arpaa.,”
King James Version (1611) – Näytä alkuperäinen skannaus Luke luku 23
”Mutta Jeesus sanoi, ”Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä he ovat tekemässä. Ja he heittivät arpaa ja jakoivat hänen vaatteensa keskenään.””
New American Standard Version (1995)
”Ja Jeesus sanoi: Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä he tekevät. Ja he jakoivat hänen vaatteensa heidän keskellänsä ja heittivät arpaa.”
American Standard Version (1901)
”Ja Jeesus sanoi: Isä, anna heille anteeksi, sillä heillä ei ole tietoa siitä, mitä he ovat tekemässä., Ja he jakoivat hänen vaatteensa keskenään sattuman päätöksellä.”
Basic englanti Raamattu
”Ja Jeesus sanoi: Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä he tekevät. Ja jakaen hänen vaatteensa he heittivät arpaa.”
Darby Bible
”Ja Jeesus sanoi: Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä he tekevät. Mutta he jakoivat hänen vaatteensa ja heittivät arpaa. ”
Sillä Sanoistasi Raamatun
”Sitten Jeesus sanoi: Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä tekevät. Ja he jakoivat hänen vaatteensa ja heittivät arpaa., ”
Websterin Raamattu
”, Jeesus rukoili, ”Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä he tekevät.”Ja he jakoivat Hänen vaatteensa joukossa, arpomalla heille;”
Weymouth Raamatun
”Jeesus sanoi, ”Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä he tekevät.”Ja he jakoivat hänen vaatteensa heidän keskellänsä, ja he heittivät arpaa.”
Maailman englanti Raamattu
”Mutta Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, sillä heidän witen ole sitä, mitä verkko-doon.,”
Wycliffe Raamatun
”Ja Jeesus sanoi: `Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tienneet, mitä he tekevät, ja jakaus hänen vaatteensa ja heittivät paljon.”
Youngs Kirjaimellinen Raamatun
Michael Sleeman on kommentoida 2020-11-22 00:22:22:
Olemme
Kun yksi on loukkaantunut, Kaikki ovat kunnossa.,
Kun joku on auttanut, Kaikki ovat Parantuneet,
Siis nimi, joka "OLEN",
ja olen Yhtä Kaiken kanssa; Aina kaikin Tavoin
pyydän Palvelua SourceINfinite CreatorThe Suuri Henki Herran JesusAdonia Jeohshua, että mikä on Korkein Hyvä Kaikkien osapuolten tapahtuu Tässä Ja Nyt ja läpi kaikki Tilaa ja aikaa.
kiitän, että tämä on tehty.,
Niin Ja Niin Se ON
John 17:20-23
20 "en rukoile näitä yksin, mutta myös niille, jotka uskovat Minuun heidän sanansa;
21. että he kaikki olisivat yhtä, niin kuin Sinä, Isä, olet Minussa ja minä sinussa, että hekin voivat olla yhtä meissä, jotta maailma uskoisi, että Sinä olet Minut lähettänyt.
22. Ja sen kirkkauden, jonka annoit Minulle, olen antanut heille, että he olisivat yhtä niin kuin Me olemme yksi:
23 minä heissä, ja Sinä Minussa, että he voivat tehdä täydellinen yksi, ja että maailma voi tietää, että Sinä olet lähettänyt Minut ja rakastanut heitä niin kuin Olet rakastanut Minua.,
Fheb on kommentoida 2020-11-12 10:47:08:
Elva's kommentoida:
etkö ymmärrä, että Jeesus oli Jumalan poika ja Jumala oli Isä.
Thankyou Lord for redeeming us. Maksoit meille kalleimman hinnan. Me rakastamme sinua, Herra meidän Jumalamme.,
Nina on kommentoinut 2020-04-22 08:55:38:
Jeesus on Jumala, mutta hän rukoilee Isän Jumalan, hänen Isänsä taivaassa, auttaa häntä hänen tuskia
Tapiwa Mabhaudhi on kommentoida 2015-04-01 23:35:10:
maallisissa tuomioistuimissa tietämättömyys ei ole puolustus, mutta me näemme, korkea Pappi surmattiin hänen verensä on uhmaa kaikki kertoimet. Kaikessa ristiinnaulitsijoiden tietämättömyydessä Herra rukoilee heidän puolestaan, vaikka he tekisivät tämän tietämättömyyden kautta. Ei ole syntiä, joka olisi liian voimakas tälle Karitsan erikoisverelle., Vain saada hänet tänään pysyä siunattu
elva on kommentoida 2014-12-22 22:10:50:
Jos Jeesus on Jumala, Kuka hän rukoili Ristillä?
Joseph Vitug on kommentoida 2013-10-30 16:43:17:
Lunastus synnistä periytyvät syksyllä, päättyy ristin ja Pelastuksen alkaa John 3:16. Meidän tehtävämme on kunnioittaa (rakkautta) toisiamme.
