McCanles Massacre
南北戦争が始まった直後の12月、1861年にロッククリークで起こった銃撃戦の多くのバージョンがあり、すべてが何らかの形でヒッコックの伝説に貢献した。 いわゆるマッカンルズ大虐殺の時、ヒコックは鼻を掃除し、上唇を突き出していた(後に口ひげで覆われていた)ため、”ダック-ビル”として知られていた。, このあだ名は、ポニー-エクスプレスのロック-クリーク駅となった建物をラッセル、メジャーズ、ワデルにクレジットで売却したデイヴィッド-マッカンルズによって与えられたものである可能性がある。 マッカンルズはホレス-ウェルマンと交代する前に駅のマネージャーを務めており、マッカンルズは怪我から回復している間にヒコックを嘲笑していたと評されている。
ハーパーズの銃撃戦のニコルズのバージョンは、一般の注目を集め、ヒッコックは銃撃戦の腕前がダイム小説の餌食になった瞬間の伝説になった。 しかし、後の歴史家は、ロッククリークでの出来事について根本的に異なる描写を提示している。 彼らの証言によると、銃撃戦はウェルマンズのキャビン内ではなくロッククリーク駅内で行われ、ヒッコックの防衛は片手ではほど遠かった。 マッカンルズは息子のモンロー、従兄弟のジェームズ-ウッズ、そしてその従軍中のジェームズ-ゴードンと共に駅に到着したと考えられている。, ラッセル、少佐、ワデルは駅の支払いに追いついておらず、銃を振り回すマッカンルズはウェルマンからその金を要求するようになっていたが、ウェルマンはそれを持っていないと主張し、妻もそうであったようにマッカンルズに財産を放棄することを拒否した。 場面が展開するにつれて、マッカンルズは駅に入り、それを二つに分けたカーテンの後ろから、ヒッコックまたはウェルマンのいずれかがマッカンルズを撃った。 その後の混戦で、ヒコックはウッズを撃ったが、ほとんどの歴史家は同意しているが、ウェルマン夫人によって攻撃され、最終的に鍬で殺された。, ヒッコックは逃げたゴードンを追いかけて負傷させ、他の誰かによって致命的に撃たれた(別のポニー-エクスプレスの従業員である”ドク”-ブリンクスによるものもある)。
ヒコックとブリンクスは殺人罪で起訴されたが、無罪となった。 裁判で証言することが許されたのは駅員だけであり(マッカンルズの息子による証言は禁止された)、判決は男性が自己防衛のために行動したということであった。 事実の後、ロマンチックなライバル関係が事件に関与していたかどうかについては多くの憶測がありました:ヒコックは明らかに結婚したマッカンルズにも関わっていた女性と関係していました。