ピジンとクレオール語

By Maeve Maddox

ピジンという言葉は、共通の言語を共有していない人々の間のコミュニケーションの手段として使用される言語を指します。

ピジンという言葉は、英語の単語ビジネスの誤った発音に由来しています。 “ピジン英語”という用語は、中国南部とメラネシアで使用されている商業リングワ-フランカに最初に適用されましたが、現在ではピジンは二つ以上の親言語から派生した単純化された言語を指す一般的な用語です。,

ピジンがより複雑な言語に発展し、コミュニティの最初の言語になると、それはクレオールと呼ばれます。

注：クレオール語という言葉には人種的な用途がありますが、この記事では取り上げていません。

クレオールは、ヨーロッパの貿易と植民地化の結果として起こったように、支配的なグループの言語と下位グループの言語との接触の結果として生じる。クレオール語への最も初期の言及は、セネガルで話されているポルトガル語ベースのクレオール語です。,

典型的なクレオール語の語彙は、大部分が支配的な言語によって供給され、文法は従属言語から取られる傾向があります。

pidginはnobodyの自然言語であり、新しい世代が成長するにつれてクレオールが発展し、pidginを主要言語として話します。クレオール語の文法は通常、親言語よりも単純なままですが、新しい言語はより広い範囲の状況を提供するためにより大きな語彙を開発し始めます。,

動詞時制やその他の文法的特徴の独特の使用のために、黒人英語は多くの人が英国とアメリカの品種を持つ英語クレオールであると考えています。ハイチはフランスレームワークです。

pidginsとは異なり、クレオールは発音、文法、語彙において支配的な親言語の標準方言とは異なる完全な自然言語です。,

クレオール言語のいくつかのより多くの例：

フランスベース
ルイジアナクレオール
モーリシャスクレオール

英語ベース
ガラ（米国海の島々）
ジャマイカクレオール
ガイアナクレオール
ハワイクレオール

複数の親言語
サラマッカ（スリナム-英語とポルトガル語）
スラナン（スリナム-英語とオランダ語）
papiamentu（アルバ、ボネール島、キュラソー–ポルトガル語とスペイン語）

一日五分であなたの英語を改善したいですか？購読を取得し、毎日私たちの書き込みのヒントや演習を受け取り始める！

学習を続ける！, H2>

未来を伝える人のための15の用語

面白い人のための35の言葉の意味合い

文副詞

それらの恥ずかしい間違いをやめてください！毎日の執筆先端を今日予約購読しなさい!

あなたは保証され、一日あたりわずか5分であなたの英語を向上させます！

加入者は800+インタラクティブな演習で私たちのアーカイブへのアクセスを得る！

あなたはまた、三つのボーナス電子ブックを完全に無料で取得します！,

今すぐ無料で試してみてください