メキシコシティ-専門家は、せいぜい22vaquitasだけがカリフォルニア湾に残っていると述べました。,
ホルヘ*アーバン、バハ*カリフォルニア*スール大学の生物学教授は、22vaquitasは夏の終わりに音響モニターのネットワークを介して聞いたと述べました。 それは実際には多くが予想していたよりも高かった;いくつかはわずか15湾に残るだろうと推定していた,また、コルテス海として知られています,vaquitaマリーナが発見されている世界で唯一の場所.,
それはvaquitaが保持している兆候かもしれないし、それを生き続けているのは守備隊の細い線です：毎晩、環境保護団体Sea Shepherdが運営する船から22人のボランティアクルーが、珍重されているが保護されているtotoaba魚を捕まえ、vaquitasを溺れさせる隠された刺し網を探しに出かけます。
それはますます危険な仕事です。 先月にわたって、シーシェパード船ファーリーモワットは、高速漁船の数十は、岩や火の爆弾で船を砲撃した二つの攻撃を受けています。,
“我々は操作を停止した場合、vaquitaは絶滅するだろう、”シーシェパード一等航海士ジャック*ハットンは述べています。 “それはちょうどここでネットを削除しています,我々はそれらを削除するのを停止した場合、vaquitaのための希望はありません.”
月にピークを迎えるトトアバをキャッチするプライムシーズンは、狂乱を引き起こしています。 大きい魚の水泳のぼうこうは中国の優美として考慮され、小売りでたくさんのドルを個々に持って来ることができる。, これほど少数のvaquitasが残っているので、この春の大量のtotoaba釣りの努力は種を一掃することができました。
“私たちは攻撃を受け続けることを知っています”と、漁師が昨年空から撃った無人機を操作していたハットンは言いました。 “私たちは命を危険にさらしていることを知っていますが、そうでなければvaquitaにはチャンスがありません。”
活動家は一人ではありません。 ファーリー-モワットに乗っていたメキシコ海兵隊と連邦警察は、最近の攻撃の間にゴム弾を発射しました。, しかし、当局は明らかに攻撃を処理したり、漁師が水没した隠された網を設置するのを防ぐことができません。 メキシコ海軍と環境省は、コメントの要求に返信しませんでした。
しかし、海兵隊員は漁師に脅かされている、とドキュメンタリー映画監督のリチャード-ラドカニは、漁師がボートに乗っている間に立っていたり、拘束された漁師を解放するために当局と戦ったりして撮影したと述べた。, ラドカニ監督の”影の海”は、今年のサンダンス映画祭で世界のドキュメンタリーで観客賞を受賞しました。
Ladkaniは、漁師がエンジンを無効にするために海軍の哨戒艇を衝突させようとした、野生で危険な夜間の追跡に海軍に同行したと述べた。 “なぜ海軍は力を使わないのですか？”ラドカニは疑問に思った。 “我々は10のチェイスにあった、とパンガ（ボート）が離れて得たたびに。,”
漁師の視点
Ladkaniはまた、漁師がなぜとても暴力的で絶望的になっているのかについての理論を持っています：シーシェパードは、網を引き出すのに十分成功しています-それぞれ約3,000ドルの費用がかかります-漁師は借金に陥り、中国とメキシコのトトアバの人身売買業者のカルテルから新しい網を買うためにお金を借りています。
“これは人々がより多くの借金を得る悪循環です”とLadkaniは言いました。 “この漁師は、カルテル$54,000のための18ネットを負っ巻き上げました。, 彼は出ようとした、彼は最終的に出てきて、私はカルテルに返済することができる方法はありませんと述べました。 彼は殺された”
サン-フェリペのバハ-カリフォルニアの町の漁師のリーダーであるサンシャイン-ロドリゲスは、違法なトトアバ貿易が町に富をもたらしていないことに合意した。,
“私はその（totoaba）ビジネスに100パーセント捧げられている人々を知っている、とさえ彼らのパンガのタンクにガスを入れて$10を持っていない、”ロドリゲスは言った。 “中国人は利益を上げている、私はあなたに伝えることができます。”
“彼らは人々が飢えて何をすることを期待しましたか？”ロドリゲスは、漁師が各totoaba膀胱のために数千ドルを作るという考えは神話であると言って、尋ねました。 彼は平均サイズの魚から半キロの膀胱はわずか約400ドルをコマンドし、価格が低下していると述べました。,
ロドリゲスは、中国とメキシコの違法ディーラーは、漁師が”飢えているので、価格を下げ続けると述べました。 … 彼らは”我々はそれを落とし続けるだろう、我々はより多くの利益を作り続けるだろう、と彼らは他に何もしていないので、これらの人々は釣りを続けるつも”
グループエレファントアクションリーグの調査官アンドレア-コスタは、価格が下落しているように見えることに合意し、”長い、長い時間の中でvaquitaのための最初の良いニュース。,”彼は、中国政府が最近16人のトレーダーを逮捕したことを指摘し、バハカリフォルニアの中国のコミュニティで違法なトレーダーを特定する彼のグループの
大きな魚に焦点を当てる
トトアバ貿易を暴露するために一年半を過ごしたコスタは、ロドリゲスと別のポイントに合意した：漁師を取り締まることにほぼ独占的に焦点を当てるというメキシコ政府の戦略は、仲買人とトレーダーを取り締まらない限り、働くことはない。,
“限り、あなたはハンマーとして、唯一のネットを削除するには、漁師にのみすべてのあなたの努力を置く、あなたは失敗します”とコスタは言いました。 “あなたは問題に対処しておらず、問題は非常に洗練されたサプライチェーンです…あなたがこれらの人々に当たらない限り、あなたはそれを行います。.. あなたはvaquitaだけでなく、Cortez海の海洋生物全体を出血させるでしょう。”
漁師のリーダーであるロドリゲスは、このように言います：”誰もがそこに違法です。 エビネットでもトトアバネットでも、ネットの禁止があります。,
“だから、あなたが私を捕まえて、エビネットを使って私のボートを奪うつもりなら、私は代わりに何をすると思いますか？ 私はまだ違法だから私は最も収益性の高い違法なことをするつもりです。”
しかし、その間に、シーシェパードは毎晩行き、ネットで運びます、時には一晩あたり15ということもあります。 漁師は毎晩外に出て、それらの多くは停止することはできませんので、ネットを置く;彼らはトレーダーにあまりにも借金です。
ジャック-クストーがかつて”世界の水族館”と呼んだコルテス海は、検出を避けるために表面の下に浮かぶように注意深く重み付けされたネットから,
“彼らが彼らの網を隠すという事実は、密猟者によってチェックされたり忘れられたり失われたりしていない活発な網を数ヶ月後に見つけることを意味する”とハットン氏は述べた。 “それは、誰もそれらを拾わなければ永遠にそこに座るだけの死の壁があることを意味します
Ladkaniは言った、”それは月の終わりにtotoabaシーズンだとき、彼らはそれまでにすべてを殺したかもしれません。”
