“Oh My Darling Clementine”（オー-マイ-ダーリング-クレメンタイン）は、パーシー-モントローズ（1884年）にクレジットされているアメリカ合衆国の西洋のフォークバラードである。 この曲は、H-S-トンプソン（1863年）による”Down by the River Liv’d A Maiden”という別の曲に基づいていると考えられている。 この女の子クレメンタインは誰でしたか？ 男はクレメンタインをそんなに愛していたので、彼は彼女についての歌を作曲し、この同じ男は、彼女がいなくなっていたとき、彼は彼女の妹と続けて, うことによって、彼のた彼女は死に、それがどこなのか。 この曲は、遺族の恋人が彼の最愛の人の損失を嘆いている悲しいバラードのように始まります。 詩が続くにつれて、起こる出来事はとてもばかげているので、この話は実際に言葉が言っていることを意味しないことは明らかであるので、悲しいバラードのパロディです。 ビデオを聴いて歌詞を見て、この曲から意味をなさないようにしてみましょう。
洞窟で、峡谷で、鉱山のために掘削、
鉱夫、フォーティナイナーと彼の娘-クレメンタインが住んでいました。,
オーマイダーリン、オーマイダーリン、
オーマイダーリン、クレメンタイン。
あなたは失われて永遠に消えてしまった
恐ろしいごめんなさいクレメンタイン
ライト彼女は妖精のようだった
そして彼女の靴はナンバーナインだった
トップスなしのニシンボックス
サンダルはクレメンタインのためだった
水の上のルビーの唇、
柔らかくて細かい泡を吹いて、
しかし、悲しいかな、私はスイマーではありませんでした
だから私は私のクレメンタインを失った
どのように私は彼女 どのように私は彼女を逃した！,どうやってクレメンタインを見逃したんだでも彼女の妹にキスしてクレメンタインを忘れたんだ
（この曲の子供のバージョンはここで終わることに注意してください）
その後、鉱山労働者、フォーティナイナー、
すぐにピークになり始めたと松、
彼はoughterが彼の娘に加わると思った、
今、彼は彼のクレメンタインと一緒です。
峡谷の近くの教会の庭で
マートルが絡み合い
そこにバラとポージーが育ち
クレメンタインによって受精。
夢の中で彼女はまだ私を悩ませている
衣服を着て塩水に浸した
それから彼女は水から立ち上がり
そして私はクレメンタインにキスをする,
私たちが考慮する必要がある最初の事は、この曲は135歳であり、物事は、人々が話すために使用される特に方法、その後異なっていたということです。 この曲はまだ英語であり、ほとんどのあいまいな意味を推測することができるので、私たちはそれが私たちのために問題を課すことはできません。 クレメンタインは1849年のカリフォルニア-ゴールドラッシュの鉱夫の娘である。 物語は無名の鉱夫、彼の娘クレメンタインと彼女の無名の妹についてです。 彼らはシンプルな生活を送り、クレメンタインはアヒルの責任があるように見えるので、良い推測は、彼らが農場に住んでいるということでしょう。, 大陸横断鉄道は1869年に15年前に完成し、西海岸に住む人々が物資を手に入れやすくなった。 リチャードは別の12年間彼の通信販売カタログをまだ始めない、従って事は大きい都市に住んでいた人々が購入することができるようにまだ堅かった。
クレメンタインの足はとても大きいので、靴の代わりに箱を着用しなければなりません（おそらくサイズ9の靴は利用できません）。 このタイプの詳細な挙げられる場合が変わってしまったため、重大なロマンティックラブバラードです。, ジョン-レノンはナンバーナインに悩まされ、このナンバーナインの靴はクレメンタインが大きな女の子だったこと、または彼女が太った女の子だったこと それは言うので、クレメンタインは、最も可能性の高い格好良い女の子だった、”彼女は妖精のようだった光”ので、彼女はおそらく優雅に場所の周りに浮 私は”トップスのないニシンボックス”は、クレメンタインの靴を何らかのサンダルにしたと思います。 彼女は無邪気に泳ぐために川にダウンアヒルを取っていたとして、彼女は彼女のつま先に破片を取得したとき、クレメンタインは、彼女の悲劇的な終, これは彼女が川に落ちて溺れる原因となり、明らかにばかげた事故であり、鉱夫は泳ぐことができないので、彼女を救う希望はありません。 この冒険は無表情なスタイルで語られているので、誰も笑っていないし、人生は続かなければなりません。 マイナーはクレメンタインを朝にするが、彼はすぐにクレメンタインの妹にキスした後、彼女を忘れてしまう。 彼はひどく彼女を逃したが、彼は彼女の妹と一緒にいることによって慰められた。 この曲の残りの歌詞は、通常、子供たちに教えられていません。, 暗闇と残酷さは、この曲に深く実行し、私はいつも素敵で趣のあるメロディーであると考えていたものとして、実に憂鬱であることが判明しました。
鉱夫は娘のクレメンタインの喪失を乗り越えることができない、彼は自殺を考えているので、彼は彼のクレメンタインと一緒にいることができ 彼はマートルのバラとポージーの中で、峡谷の近くの教会の庭にクレメンタインを埋葬し、彼らは彼女の死体によって受精されています。 彼女はまだ彼の夢を見物し、彼は彼女を見て、”塩水に浸した衣服でローブ、その後、彼女は水から上昇し、私は私のクレメンタインにキス。,”ちょっと不気味で、私は近親相姦のことやネクロフィリアの意味に入っていません。
ボビー-ダーリンはクレメンタインに自分のテイクをし、彼がこの曲を歌うとき、この曲の一部は”マック-ザ-ナイフ”を思い出させ、他の部分は彼の曲”海の向こう”を思い出させる。 “クレメンタイン”はウディ-ハリスによって書かれ、チャートで21位に達したのは1960年のことである。 ボビー-ダリンはクレメンタインの体重をからかい、歌の終わりに鯨が彼女を見つけるかもしれないと冗談を言った。, ボビー-ダーリンはこの曲をスワンク-スイングに変えたが、そうすることで彼はノースカロライナの女の子クレメンタインをダックスの代わりに牛と働くぽっちゃりした女の子に変えた。 このバージョンでは、トリップして川に落ちる代わりに、彼女は歩道橋でそれを渡ろうとしますが、橋は彼女の体重の下で崩壊します。 彼の民謡のための政治的に正しいアプローチではありませんが、それはオリジナルよりも面白いです。 ウディ-ハリスは1950年代から1960年代にかけてのアメリカのソングライターであり、ボビー-ダーリンのために書かれた曲で知られている。, また、エルヴィス-プレスリー、デラ-リース、その他の人気歌手のために曲を書いた。
峡谷のそばの洞窟で鉱山のために掘り起こす
ノースカロライナ州の鉱夫と彼の娘、ぽっちゃりクレメンタインが住んでいた
今、すべての朝、ちょうど約dawnin’
太陽が輝き始めたとき
あなたは彼女が起き上がるだろう知っている、すべてのdem牛を目覚めさせる
そして、彼女のお父さんの鉱山まで歩いてください
a’took the foot bridge,way’cross水
彼女は二から九九の重量を量ったものの
古い橋が震えて分解した
（おっと！,こんにちは、あなたの銛で、あなたの信頼できるラインで
彼女は今、ヨーヨーを示している場合は、そこに彼女が吹く今
それはちょうど分厚いクレメンタインかもしれません
Oh my darlin’,oh my darlin’,oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’,oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin’
Oh my darlin darlin’,oh my darlin’sweet clementine,
you may be gone
but you’re not Forgotten,
Fare Thee well
so long,Clementine
(bubble sound)bye
neil young gets back closer to the traditional arrangement with his take On clementine.ニール-ヤングはクレメンタインをテイクして伝統的なアレンジに近づいていく。, ニール-ヤング&クレイジー-ホースは2012年に”クレメンタイン”をフィーチャーしたアルバム”アメリカーナ”をリリースした。 彼は靴とアヒルに戻り、彼は彼が述べるとき、この物語で起こっているnecrophiliaがないことを明確にします,”生活の中で私はラインを描く死で彼女を抱きしめるために使用されます”. ニールは、彼がこの世代のための元の意味を呼び出したいと言ったので、彼は穏やかな解釈から離れてダークサイドに行きました。,
洞窟で、峡谷で
鉱山のために掘削
鉱夫に住んでいた四十ナイナーと彼の娘クレメンタイン
光彼女は妖精のようだった
そして彼女の靴はナンバーナインだった
ニシンボックス、トップスなし
サンダルはクレメンタインのためだった
クレメンタイン！ クレメンタイン！
オーマイダーリンクレメンタイン！
彼女は水にアヒルを運転した
毎朝ちょうどナインで
破片に対して彼女の足を打つ
発泡塩水に落ちた
水の上のルビーの唇
泡を吹いて、柔らかく細かい
しかし、悲しいかな、私はスイマーではありませんでした
だから私は私のクレメンタインを失った
クレメンタイン！ クレメンタイン！,
オーマイダーリンクレメンタイン！
その後、鉱夫フォーティナイナー
すぐにピークになり始めたと松
彼は彼の娘に参加すべきだと思った
今、彼は彼のクレメンタインと一緒だ
私の夢の中で彼女はまだ私を悩ませていません
塩水に浸した衣服でローブ
生活の中で私は彼女を抱きしめるために使用されるものの
死に私はラインを描く
クレメンタイン！ クレメンタイン！
オーマイダーリンクレメンタイン！
どのように私は彼女を逃した！ だから妹にキスしたんだクレメンタインを忘れてしまったんだ
クレメンタインを忘れてしまったんだ
クレメンタインを忘れてしまったんだ
クレメンタイン クレメンタイン！
オーマイダーリンクレメンタイン！
