“どのように私はあなたを愛していますか? 私は方法を数えてみましょう。”エリザベス-バレットブローニングがあったとすれば時間になっ法人その他の言語彼女の詩です。 異なる言語使用の異なる語彙や表現を記述して異なる側面の大好きです。, バレンタインデーを祝うために、私たちはあなたがより良いあなたのバレンタインについてどのように感じるかを記述するために私たちのお気に入りの外国の愛のイディオム、単語、フレーズの36を収集するために世界中を行きました:
フランス語
Retrouvailles:これは文字通り”再発見”に変換され、それは長い分離の後に再びあなたの最愛の人と一緒にいることであなたの喜びを記述するための適切な方法です。
Avoir des atomes crochus:このフレーズは文字通り”原子を引っ掛けている”という意味ですが、それは誰かと素晴らしい化学を持つことに変換されます。
La douleur exquise:手に入らない誰かに片思いを持っていますか?, このフレンチフレーズもあてはまるものをつだけお痛みました。
クーデター-ド-フードル:照明ボルト、魅力のその最初の衝撃。
イタリア語
Cavoli riscaldati:”再加熱キャベツ”に翻訳すると、このイタリア語のフレーズは、その古い炎を再燃させることは、結局のところ、そのような素晴らしいアイデアではないかもしれない理由を思い出させましょう。
“Chi ama me,ama il mio cane.”文字通り、”私を愛している彼は、私の犬を愛しています。”もし誰かがあなたを愛しては、受け入れましょう。
“キオド-スカッチャ-キオド。”文字通り”爪は別の爪を追い出します”これは通常分裂後に誰かを慰めるために使用されます。,
ポルトガル語
Cafuné:ブラジルでは、これはあなたの恋人の髪を通してあなたの指を実行する行為です。 ブラジルは常にるつぼであり、この言葉はアンゴラのキンブンドゥ語から借用された可能性があります。
サウダーデ:”私はあなたがいなくて寂しい”だけでは不十分なとき、スアダーデは”不在の何かや愛する人に対するノスタルジックな、または深いメランコリックなあこがれの深い感情状態”である。 “
チェイロのカンゴテ:あなたの鼻で誰かの首をnuzzleする。,
Japanese
恋の羊羹:”一目ぼれ”とはまったく同じではありませんが、これはあなたが最終的に恋に落ちる運命にあるという気持ちです。
本命ちょこ:あなたが誰かを愛しているから与えられたチョコレート
高菜の花:文字通り”高い峰の花。”これは、一見忘れられない、または達成不可能な愛の関心を記述するために使用されます。
中国語
Yuanfen:一緒に二人の恋人をバインドする力、またはそれらを一緒にもたらすロマンチックな偶然。,
日三 秋(yí rī sān qiī):文字通り、”一日、三秋”この表現は、あなたがそれらのない毎日が3年続くように見えるほど、誰かを愛していることを意味します。
相/fūqūxiàng:”夫の妻は見て、”彼らは良いマッチになるだろうように見えることを十分に似ているカップルのために。
撒娇(サージアーオ):かんしゃくを投げることによって、誰かに対するあなたの愛(そして感情的な成熟の欠如)を示すために。,
オランダ語
Gezelligheid:この言葉は、”陽気で居心地の良い、楽しいものとして翻訳することができますが、所属する人、愛する人と過ごした時間、久しぶりに友人を見たという事実、または人々に暖かい気持ちを与える一般的な一体感を示すこともできます。”
een beschuitjeはiemand willen etenに会った:文字通り、これは誰かと”ラスクを食べたい”と解釈されます。 . . 最後に暗示された”ベッドの中で”。
Queesting:寄り添って話をするためにベッドに誰かを招待します。,
アラビア語
ハワ:恋に落ちるの最初の段階、”上昇し、落ちることができる一時的な風”を意味するルートワードから。”
Alaaqa:恋に落ちるの第二段階、あなただけの添付を取得し始めたとき。
Ishq:あなたが愛する人のための”盲目の欲望”。
シャガフ:すべてを消費する愛。
フユム:だから恋にあなたはすべての理由を失ってしまったこと。
Y’aburneeまたはTuqburni:これは”あなたは私を埋葬する”と解釈され、あなたがそれらなしで生きたくないので、その人があなたよりも長生きすることを願って,
ハンガリー語
Csókolgat:キスで誰かをシャワーする
ドイツ語
Anhimeln:あなたが空を見つめているかのように、誰かに撮影されるように。
スペイン語
Flechazo:文字通り”矢印ショット、”これは完全に感じている”一目で愛”ということを説明しています。
メディアナラニャ(コスタリカ):あなたは彼らのオレンジ色の残りの半分になることができるとき、なぜ誰かの”他の半分”であることのために解決?
ノルウェー語
Forelsket:あなたが最初に恋に落ちるときに得るウォーキングオンエア感。,
チェコ語
Litost:あなたが元に遭遇し、あなたはまだそれをかなり終わらせていないときに得るその気持ち。 基本的には、これ:
Rapa Nui
Manabamate:あなたは食べることを気にしないので、恋していますか? イースター島のラパヌイの人々はそのための言葉を持っています。
ヤガン(ティエラ*デル*フエゴの先住民族の言語)
Mamihlapinatapai:それぞれが次の動きをするために、他のを待っているときに二人が共有見えます。 ギネスブックの世界記録によると、それは世界で”最も簡潔な”言葉です。,
ヒンディー語
Viraag:あなたが愛する人からの分離によって引き起こされる感情的な痛み。
Viraha:それはあなたが誰かを愛していることを実現するために分離を取るとき。