분리 불안에 완전히 새로운 의미가 일본에서의 무수가있식해야 하는 관찰되는 경우 당신이 찾고있는 작별을 고하지 않고 일으키는 행위입니다. 다음은 마타 네에서 사요 나라에게 말하는 방법입니다.
지 않:사용 SAYONARA
대부분의 문자 그대로 번역’이별’에서는 일식,이것은 하나의 단어들이는 모든 관광객이 알고 있는 것 같다. 현지인처럼 들리고 싶습니까? 사용을 중지하십시오. 즉시., 보다는’이별’,sayonara 가까이하는’이별’,그리고 그렇게 최종적이며 상대적으로 비우는 그것의 대부분 종료하는 데 사용되는 낭만적인 관계입니다.
많은 J-pop 사랑 노래를 듣고’sayonara iwanaide kudasai’또는’sayonara 를 말하지 마십시오’와 같은 문구를 듣게됩니다. 그래서 유독 한 중요한 다른 사람에게 작별 인사를하지 않는 한,선택할 수있는 훨씬 더 좋은 옵션이 있습니다.
마:알할 수 있는 경우 다음에 사람을 볼
영어처럼 어떻게 당신이 말하는 안녕하는 경향이 연결되는 방법을 오신 것 외에는 사람입니다. 그냥 가게에 튀어 나와?, 주변에있는 누구에게나 짹짹 울리는’ittekimasu'(그리고 그 반응,’itterasshai’)가 트릭을 할 것입니다.
친구들과 우연한 만남을 떠나고 다음에 언제 보게 될지 확실하지 않습니까? Mata ne(나중에 보자),ja ne(그럼),또는 더 캐주얼 한 bai bai(예,bye bye 의 일본화)가 최선의 방법입니다.
언제 다시 만날 지 알면 mata plus a date(내일 ashita,다음 주 raishu 등)로 이동하십시오. 회사 파티에서,당신은 데와,마타(‘음,나중에’)와 도망 갈 수 있을지도 모릅니다., 아주 오랫동안 멀리 가고있는 누군가를 위해 다소 극적인 작별 인사를하고 있습니까? 오겐 키 데(‘돌봐’). 울지 마라. 당신은 그들을 다시 보게 될 것입니다–결국.
을 잊지 마세요:을 돌아 보면
동안 갈망 보 어깨에서나 사랑하는 사람은 모두를위한,일본에서 그것은 또한 수행한 것은 비즈니스 상황에서도 종료할 때에는 레스토랑., 을 떠날 때는 모임이나 레스토랑,할을 할 것으로 예상된 짧은 활 떠나기 전에,하지만 당신은 도보 거리에,직원(는 경우에는 더 많은 고급 레스토랑)또는 당신의 일을 파트너의 가능성이 기 외부 이 레스토랑이나 모임 장소에 서 있는 의무를 때까지의 광경이다. 당신이 짧은 거리에있을 때 돌아서 그들의 노력을 인정하고,활을 반복하십시오. 인스턴트 브라우니 포인트.
DO:귀하의 사무실 표현 배우기
비즈니스 서클에서는 캐주얼 한’마타 네’가 그것을 자르지 않을 것입니다., 안전한 방법으로 입찰의 한사람의 동료가 남의 말에 근무 시간으로 말하는’otsukaresama deshita’;을 문자 그대로 번역하자면’피곤해 보이는’소리처럼 비트의 디스 하지만 두려워하지 말라,그것의 사용으로 더 많은을 가져 주셔서 감사합니다 당신의 노력’. 사전에 사무실(또는 사무실 파티)을 떠나는 사람이라면’saki ni shitsureishimasu'(‘당신 앞에서 떠나서 죄송합니다’)가 갈 길입니다.전화를 끊거나 대화에서 벗어나려고합니까? 그냥’shitsureishimasu'(대략’실례합니다’로 번역됩니다)., 어떤 안녕을 선택하는 것을 잊지 마세요,항상 활 당신이 누군가에게 말하고 수석 및 없음을 흔들며,바리지 않는 친.
