Act I
장면 1. 새벽,세비야 근처의 바톨로 박사의 집 밖.
젊은 백작 Almaviva 는 cantankerous Dr.Bartolo 의 병동 인 Rosina 와 사랑에 빠져 있습니다. 일부 지역 음악가의 도움으로 그는 발코니 창 밖에서 그녀를 세레나데(“Ecco ridente”)하지만 그녀는 나타나지 않습니다. 경멸하면서 그는 밴드를 해산시킨다. 그들이 흩어지는 것처럼,그는 누군가가 접근하는 것을 듣고 숨 깁니다. 그것은 피가로,이발사 및 factotum extraordinaire 이며,그가 잘 지불되는 한 어떤 일을 맡을 것입니다(“Largo al factotum”)., 피가로를 인정한 알마 비바는 숨어 나와 자신의 문제를 낳는다. 의 계산,행운에 대한 피가 자주에서 채택된 바톨로의 집으로 이발소,wigmaker,외과 의사,약사,약초,수의사에서 공식적으로 사용자의 눈에 들어오지 않는 모든 수 있습니다. 그들은 Bartolo 가 집에서 나올 때 숨어서 하인들에게 문을 잠그도록 지시하고 Rosina 와 결혼 할 계획에 대해 자신에게 크크 크크. 을 때 그 피가로 촉구한 계산을 세레나데를 다시 디바,이 시간의 모습으로 가난한 학생이 자신을 호출하는 Lindoro., 로지나는 세레나데에 반응하지만,그녀는 곧 하인에 의해 창문에서 멀어집니다. 피가로는 카운트가 거기에서 청구 될 술취한 군인으로 위장한 집에 들어갈 수 있다고 제안합니다. 피가로의 창의력에 감탄하면서,카운트는 그의 가게에서 그에게 돈 지갑을 가져올 것을 약속하면서 동의합니다. 카운트가 사랑의 기쁨을 기대하면서 장면은 끝납니다—그리고 피가로는 돈의 기쁨. (이 지점에 오페라하는 어려움을 변경하는 정교한 풍경 led19 세기 오페라 회사를 만드는 별도의”행위”를 위해 다음과 같은 장면입니다., 현대 공연은 로시니의 2 액트 구조를 사용합니다.)
장면 2. 나중에 같은 날 아침,바톨로의 집 음악실에서.
Rosina 는 그녀의 구혼자(“Una voce poco fa”)의 목소리를 회상하고 보호자의 계획에도 불구하고 그를 이기기로 결심 한 편지를 씁니다. 그녀는 전송을 위해 피가로;그냥 그는 그대로를 말해서 그녀를”Lindoro 의”id,바르톨로 도착하고 피가 숨 깁니다. Bartolo 는 화가 나서 피가로를 찾고 있는데,그는 분명히 하인들에게 그의 파우더 중 하나에 맞는 재채기를 주었다. 로지나는 그를 보지 못한 척한다., 그녀는 방을 떠나 바톨로를 저주하며,이제는 피가로가 로지나를 그를 상대로 돌리는 것을 비난합니다.Rosina 의 음악 교사 인 Don Basilio 가 도착합니다. Bartolo 는 Rosina 가 다음날까지 그와 결혼하도록하는 데 그의 도움이 필요할 것입니다. 그는 이미 알고 계산 Almaviva 은 로시나의 비밀의 연인(지만 그녀는 여전히지 않는 그의 이름을 알고),그리고 때 바실 그에게 말 Almaviva 은 마을에서,바르톨로 두려움이다., Basilio 는 카운트(“La calunnia è un venticello”)를 비방 할 것을 제안하지만 Bartolo 는 그것이 작동하기를 기다리고 싶지 않습니다. 피가로는 숨어서 모든 것을 듣고 로지나에게 이야기를 중계합니다. 그런 다음 그녀와 사랑에 빠진 사촌’린도로’에 대해 이야기합니다. 로지나는 놀란 척하지만 피가로는 더 잘 알고 있습니다. 그녀는 애인을보고 싶어하고 피가로는 그에게 편지를 쓸 것을 제안합니다. 로지나는 부끄러움을 자아내고,이미 쓴 편지를 가슴에서 꺼낸다., 즉시 피가 나뭇잎,바르톨로 반환하고 질문을 로시나에 대한 자의 잉크에 그녀의 손가락,조각의 편지지,그리고는 분명히 사용에서 펜 서비스를 제공할 것입니다. 그는 그녀의 일축 false 설명을 위협하면 잠금 그녀는 그녀의 방에서 그는 pompously declaims 는 그녀를 바보짓을 할 수 없다(그”유엔 dottor 델라 미아 sorte”). Rosina 는 Bartolo 와 함께 빠져 나갑니다.Bartolo 의 하인 인 Berta 는 Rosina 의 행동에 대해 불평합니다. 그녀는 문을 노크에 의해 중단됩니다. 그것은 술에 취한 병사로 위장한 백작,소리 지르고 방으로 비틀 거리는 것입니다., 바톨로는 럼퍼스가 어떤 것인지 알기 위해 들어온다. 백작은”Bartolo”에 대한 모욕적 인 변형의 숫자로 그를 술취하게 다룬 다음,지금 들어온 Rosina 를 몰래 둘러 봅니다. 백작은 그가”린도로라고 그녀에게 속삭인다.”그는 그녀를 그의”숙소”로 따라 가려고하지만 바톨로는 군인을 수용하도록 요구하는 법률에서 면제된다고 주장한다. 카운트는 결투에 그를 도전한다. Bartolo 는 카운트가 Rosina 에게 미끄러 진 편지를 볼 것을 요구하지만,그녀는 그에게 세탁 목록을 대신 건네줍니다. Berta 와 Basilio 는 Rosina 로 들어가고 Bartolo 에 대한 백작의 승리., 로지나가 울음을 터뜨리면 백작은 다시 바톨로를 위협하고 모두가 도움을 청합니다. 피가로는 밖에서 군중이 모이고 있다고 경고하면서 전화에 응답합니다. 카운트와 바톨로가 그들의 언쟁을 갱신함에 따라 경찰은 카운트를 체포하려는 의도로 도착합니다. 그는 그를 풀어주는 경찰 대장에게 자신의 진정한 정체성을 밝힙니다. 모든 사람들이 동시에 상황에 대한 자신의 견해를 선포함에 따라 혼란이 계속됩니다.
