Vincent J.Cannato 는 매사추세츠 보스턴 대학의 역사 부교수이자”American Passage:Ellis Island 의 역사.”
때 야구의 전설 Yogi Berra 망,지난 달 MLB 위원 Rob 프라는 늦은 Yankees 포수는”신호의 아메리카나.”Sportswriter Frank Deford 는 10 년 전에 같은 주제를 채택하여 berra 를”athletic Americana 의 궁극”이라고 불렀습니다.,”
는 아주 나가기 위해 태어난 사람이 로렌조트 베라 이탈리아 이민자의 부모에서 이탈리아의 영토는 세인트 루이스 알려져 있으로 힐도 있습니다. 그곳에서 그는 이탈리아의 재치로 미국의 경험을 채색 할 특대 성격을 개발했습니다.
전통적으로 우리가 Americana 를 생각할 때,우리는 Grant Wood 의”American Gothic”또는 Betsy Ross 가 별과 줄무늬를 꿰매는 것을 기억합니다. 이제 우리는 Berra 와 그의 유명한 인용문 인”끝날 때까지 끝나지 않았습니다.,”
베라,앵커의 왕조 뉴욕 양키스의 중반 20 세기여 광범위한 영향력 있는 미국인 이탈리아에서 미국 문화 이후에 도착으로 빈곤하고 폄 이민자에서 분리 된 도시의 빈민. 스포츠와 음식에서부터 영화와 음악에 이르기까지 그들은 단지 문화에 기여한 것이 아니라 그것을 재정의하는 데 도움을주었습니다.1800 년대 후반과 1900 년대 초반에 남유럽과 동유럽의 이민이 증가했을 때 많은 원주민 출신 미국인을 놀라게했을 것입니다., 대부분의 이탈리아에서 온 빈곤에 시달리는 남부지역의 시칠리아,칼라브리아,캄파니아와 Abruzzo(지만 베라의 부모님의 일부 소수 민족을 환영 북쪽에서). 이 이민자들은 주로 반 숙련 및 비 숙련 노동자로 일하면서 미국의 호황을 누리고있는 산업 경제에 많이 필요한 근육을 제공했습니다. 그들이 그 수고에서 제철소,석탄 광산으로”선택하고 삽”일 노동자 또는 벽돌과 돌을 놓는 석공,내 할아버지와 할아버지가 있었다.
그 시대의 미국인들은 이탈리아 인들을 민주주의 시민권에 대한 가난한 적합성으로 보았다., 이후 많은 이탈리아 이민자들이 글을 읽고 쓸 줄 몰랐,이민 restrictionists 찾을 부과하는 능력 시험을 입학하기 위한 국가는 것은 제외한 이탈리아에서 더 많은 포인트를 수집합니다. 이탈리아 인들이 폭력을 당하기 쉽다는 일반적인 믿음도있었습니다. 1893 년 뉴욕 타임즈는 이탈리아를”복수,마피아 및 산적의 땅”이라고 불렀습니다.”남부 이탈리아했다”브라보고 살인자”누구를 찾을 수행하기 위해”그들의 불화하고 피의 싸움에서 미국이다.”3 년 후,보스턴 글로브(Boston Globe)는”이탈리아 인들은 위협적인가?, 그들은 우리 인구에 바람직하거나 위험한 추가 사항입니까?”
이탈리아 이민자의 거의 절반이 결국 이탈리아로 돌아온”통행의 새”였습니다. 미국에 머물렀던 사람들은 종종 함께 정착하여 가난한 민족 지역을 형성했습니다. 그러나이 바리오들은 단순히 주민들의 모국의 복제품이 아니 었습니다. 시칠리아 인과 나폴리 인을 구별 한 지역 문화는 아이들이 공립학교에서 집으로 가져온 미국의 관습과 함께 혼합되었습니다.
특히 두 가지 사건이 이탈리아계 미국인 정체성을 발전시키는 데 도움이되었습니다., 의회는 1920 년대에 주로 남유럽과 동유럽의 사람들을 대상으로 한 이민 쿼터를 통과 시켰습니다. 1924 년 이민법은 이탈리아 이민자의 연간 할당량을 42,000 명 이상에서 4,000 명 미만으로 인하했습니다. 인 흐름을 이민자의 민족으로 지역 발생 작은 Italys 을 점차 축소,이탈리아어 미국인 교외로 이동하고 다양한 지역 어디서 그들은 더 많은 영향을 받을 순수하게 미국 음악,영화,문화입니다.,
그 World War II,는 강한 느낌의 국가 연합—중 하나는 더 포괄적인 보다 nativist 캠페인”에 대한 100 퍼센트미하는 동안”세계 대전의 시작 부분에서 전쟁,이탈리아 이민자들이 되지는 않았는 시민들었다고 간주하는”적다.”하지만 대통령 Franklin D.Roosevelt 결정되는 지적이 있었는 비생산적으로 찾았던 그는 이탈리아어 미국의 지원을 위해 전쟁과 해제에 콜럼버스의 날 1942 년,그래서 이탈리아 크게 탈출의 운명을 억류된 일본계 미국인., 만 미국인 이탈리아(베라 포함를 받은 자주색 심장)제공되는 미국 군대에서 차 세계 대전 동안,그들 중 일부와 함께 전투에서 이탈리아 시골되었던 부모님의 집입니다.
그들이 군대에 합류하여 교외로 통합되면서 이탈리아계 미국인들은 그들을 둘러싼 대중적인 고정 관념을 흘렸다. 점차적으로,작은 이탈리아에서 개발 된 관습은 주류에서 수용을 발견하고 더 넓은 미국 문화에 흡수되었습니다.
음식은이 현상의 좋은 예입니다., 20 세기 초 이탈리아 이민자 요리는 경멸 당했고”스파게티 벤더”와”마늘 먹는 사람”과 같은 비방의 뿌리가되었습니다.”마늘의 매운 맛은 미국적이지 않고 미개한 것처럼 보였고 강한 냄새는 이탈리아 인의 열등감의 증거로 보였다. 그 인기에 미국 시장 조리법 오늘는 방법을 보여 줍니다 크게 이 인식이 변경되었고 어떻게 말려 들게 이탈리아어 미국 문화 되고있다에서 폭넓은 미국의 삶입니다. 미국 가정과 식당에서 스테이플 인 레드 소스 요리에서도 분명합니다., 큰 접시의 스파게티와 미트볼,구운 지티,닭고기 파르미지아나지 않는 일반적인 이탈리아,그러나 그들은 그 반영한 이탈리아어 미국 문화 이민자들이 만들어집니다. 통조림 토마토는 미국 시장에서 쉽게 구할 수 있었기 때문에 이민자의 부엌에서 빨간 소스가 널리 보급되었습니다. 고기가 드문 이탈리아 남부에서 풍부하지만 미국에서 성장하는 소득이어 클래스 이탈리아어 가구는 허용되는 큰 부분의 미트볼 및 다른 요리가 있습니다.,
피자,왔을 것으로 믿고 나폴리에서 요약한다 이탈리아어 미국인’소형 영향에서 우리의 문화,어디로 피했에 완전히 새로운 의미를 갖습니다. 일반적으로,미국인들이 좋아하지 않아 원래 나폴리 피자,누각하는 경향이 비에 흠뻑 젖은 중와 달리 필 이탈리아어 미국 버전입니다. 나폴리 파이가 특징 인 뉴욕에 피자 가게를 개설 한 이탈리안 레스토랑 주인은 피자가 덜 익었다 고 고객이 불평한다고 말했습니다.
이탈리아계 미국인들은 나폴리 창조에 새로운 스핀을 계속했습니다., 시카고에서 그들은 깊은 접시 피자를 만들었습니다. 뉴 헤이븐의 전설적인 솔 Pepe 피자 나폴로 유명한 화이트 클램 피자뿐만 아니라,그것의 일반 레드 소스와 치즈 버전입니다. 고전적인 미국 방식으로,기업들은 또한 도미노에서 캘리포니아 피자 키친에 이르기까지 행동에 들어갔다. 미국 식단에 더 유비쿼터스 한 음식은 거의 없으며 미국 요리와 더 동의어 인 음식은 거의 없습니다.
이탈리아계 미국인의 부엌이 국가의 입맛을 바꾸는 동안,그들의 창의력은 대중 문화에서 승리했습니다., 하기 전에 새벽의 락앤롤의 많은 가수의 정의된 미국 음악들 이탈리아어 미국:프랭크 시나트라,Dean Martin,Vic Damone,토니넷,페리 코모 및 루이스 프리마을 가리게 된다.
Sinatra 는 특히 그의 시간을 초월했으며 그의 죽음을 넘어 미국 음악에 영향을 미쳤습니다. 그의 노래는 비평가들이 위대한 미국 노래 책이라고 부르는 초석이되었습니다. 음악 자체는 아프리카 계 미국인 재즈에서 종종 유대인 작곡가가 쓴 가사로 차용 한 문화적 매쉬업입니다., 그러나 그의 쏠 모자로 Sinatra 는 이탈리아계 미국인 swagger 와 sartorial 스타일을 대중화 한 자신감의 공기를 가지고있었습니다. 그가 노래하지 않고 악센트,그 사이의 노래는 청취자의 음성을 들었의 거리에서 호보켄,N.J.,이탈리아-사투 속에 던져.
이탈리아계 미국인도 영화에 마크를 만들었습니다. 두 개의 가장 위대한 미국 영화,심판에 의해 미국 영화 연구소,었지만 감독에 의해 이탈리아어 미국인이지만 이야기를 서술에 대한 이탈리아어 미국 생활을 경험할 수 있습니다., 마틴 스콜세지의”불”은 껄끄 러운,hyper-화의 상승과 하락을 미들급 복싱 챔피언이크 라 Motta. 그랜드 코폴라의 대부”,”소설을 기반으로하여 마리오 푸조은 이야기에 대한 긴장의 동화작용,마이클로 꼴을 포기 자신의 미국 선수로서 달성하고 싶은 목표계에서의 아버지는 범죄 보스입니다.
Coppola 와 Puzo 는”대부와 훌륭한 선을 걷고 있었다.”영화 강화로 연결하는 많은 미국인들 사이에 이탈리아와 조직 범죄,스테레오타입을 방해 이탈리아어 미국인들., 그러나 코폴라고 푸조 설정 Corleones 으로 고전적인 미국의 문자를 구현하는 광범위하게 논리적인 충돌 사이에 아버지와 아들,전통과 현대입니다.
이탈리아 이민은 적어도 대규모로 지금은 과거의 일입니다. 그러나 이탈리아 미국 문화의 영향은 여전히 남아 있습니다. 이러한 이민자들과 자녀들지 않는 단순히 녹아 있는 동종의 스튜메리카;그들이 만들어 활기찬 민족하는 커뮤니티를 형성 도움이 주류 문화입니다.
오늘날 미국인들은 새로운 이민자의 수와 동화 능력에 대해 다시 한번 우려하고 있습니다., 하지 않을 수도 있습은 확실히”deja vu 모든 것을 다시”(빌려서 Yogi Berra)지만,이탈리아어 미국의 경험하는 것을 우리에게 상기시켜 이민은 프로세스의 변화에 대해 개인과 미국 사회를위한. 그 양자 간 문화적 진화는 우리가 국가로서 누구인지를 계속 성형 할 것입니다.
Outlook 에서 더 읽고 Facebook 및 Twitter 에서 업데이트를 따르십시오.
