ønsker du å lære hvordan å si «hei» på italiensk? I denne leksjonen vil vi se alle de forskjellige hilsener, så vil du lære mer enn bare en enkel «ciao»!
italiensk folk legger stor vekt på den såkalte «buone maniere», den gode manerer. Det er svært viktig i Italia til å ta folk med rett hilsningen i henhold til den tiden av dagen, og den type forhold du har med dem.,
Vi får se alle de forskjellige italienske hilsener, så vil du være i stand til å hilse på riktig måte i løpet av din neste tur til Italia!
Hvordan for å si Hei i italiensk
Selv om du er en nybegynner nivå vil du sikkert vet at den vanligste måten å si «hei» på italiensk er «ciao». Ciao er et vennlig hilsen som du kan bruke hver dag. Tilsvarende ciao på engelsk er «hei».
Ciao! (uttale)
Hei, hei
Ciao brukes i mange situasjoner, noe som betyr både «hei» og «farvel», men hovedsakelig i uformelle sammenhenger, dvs., blant familiemedlemmer, slektninger og venner. Det høres ut som upassende i formelle sammenhenger, for eksempel når hilsen eldre mennesker, sjefen din på jobben, eller noen du ikke kjenner veldig godt.
Si God morgen, God kveld, og God kveld i italiensk
Hvis en enkel ciao synes ikke nok, kan du bruke forskjellige hilsener i henhold til den tiden av dagen. Å si «god morgen», «god ettermiddag» eller «god kveld» er en tryggere innsats når hilsen noen du ikke er veldig nær, eller når du går inn i en butikk eller restaurant.,
Buongiorno (uttale)
God morgen
Buon pomeriggio (uttale)
God ettermiddag
Buonasera (uttale)
God kveld
Buonanotte (uttale)
God natt
Buongiorno (god morgen) er en veldig god måte å hilse på noen, fordi det er riktig i både vennlige situasjoner og formelle sammenhenger. Noen ganger kan du også høre sin forkortet form «buondì». Buondì har samme betydning, med «buon», som betyr god og «dì» meningen dag.
Buon pomeriggio er en formell hilsen ettermiddag tid., Det er ikke så ofte brukt som buongiorno og buonasera, mange mennesker faktisk ikke si det i det hele tatt og erstatte den med en av de to hilsener.
Buonasera er en hilsen som kan brukes enten i formelle og uformelle situasjoner. Det er brukt når du møter noen i kveld, men den ideelle tiden av dagen til å bruke buonasera varierer sterkt fra region til region. Vanligvis, folk begynner å si buonasera etter 2/3 pm.
Den siste er buonanotte (god natt): en formell og uformell hilsen, brukes til å si farvel før du går i dvale.,
Når du skal bruke Buongiorno, Buon pomeriggio og Buonasera?
I ulike områder av Italia går vi fra god morgen til god kveld på forskjellige tider av dagen. I sør-Italia, og folk kan begynne å si buonasera rundt 4-5 pm, mens i nord-Italia kan du selv høre det rundt 2pm!
Vanligvis, i Italia kan du begynne å si buonasera etter lunsj, da på engelsk, det ville være veldig uvanlig for å si god kveld. Som vi har sett før, buon pomeriggio (god ettermiddag) er nesten ikke brukt, slik at folk har en tendens til å bytte direkte fra buongiorno å buonasera.,
Hvordan å si Farvel på italiensk
Vi har sett mange forskjellige måter å si «hei» på italiensk, men hvordan å si «farvel»? I uformelle sammenhenger, kan du bare bruke en vennlig «ciao». Avhengig av situasjoner, kan du bruke andre forskjellige hilsener til å si farvel til folk. La oss se på hver og en etter en.
- Arrivederci: Det er en formell måte å si farvel, kun brukt når du går (og ikke når du møter en person). Meningen er at du ønsker å se noen igjen snart. Du bruker den med folk du ikke er helt kjent med, eller eldre mennesker., En variant er «arrivederla», som er enda mer formelle og uttrykker en tone av respekt.
- Ti saluto: Det bokstavelig talt betyr «jeg hilser deg», og det er en rask og uformell måte å si farvel til en person du kjenner godt.
- Ci si vede: Det er en uformell hilsen brukes mest blant unge mennesker, som betyr «se deg rundt».
- Buona giornata: en annen vanlig måte å fortelle noen farvel er ved å si buona giornata, som bokstavelig talt betyr «god dag» og tilsvarer det engelske «ha en god dag»., Du kan bruke den både i formelle og uformelle sammenhenger til lyd høflig og vennlig med alle du møter. Etter 4/5 pm, men dagen er nesten over, så du bør bruke buona serata, som betyr «ha en god kveld».
Hilsen eldste og overordnede
Når hilsen eldre mennesker eller din overordnede kan du ikke bruke ciao – trenger du å høres mer formelle. Før diskutere de forskjellige hilsener, jeg ønsker å gi deg en liten introduksjon om hvordan man skal møte noen på italiensk.,
på samme måte som spansk og fransk, italiensk har to måter å møte folk: uformelt og formelt. Den uformelle måten bruker det personlige pronomenet tu, mens den formelle måten bruker lei.
Vi bruke lei å høflig-postadresse med noen som er eldre enn oss og som vi ikke kjenner veldig godt, annet eldre person kunne bli fornærmet. Lei er tredje person entall, så når adressering noen formelt, du trenger å bøye verbet i tredje person. La oss se forskjellen:
Ciao Marco, (tu) kommer stai?
Hei Marco, hvor er du?
Buongiorno dottor Rossi (lei) kommer sta?,
God morgen dr. Rossi, hvor er du?
Ciao Marco, kommer stai? Dette è tua madre? Buongiorno signora, kommer sta?
Hei Marco, hvor er du? Er dette din mor? God morgen Fru Bianchi, hvor er du?
Hvis du ønsker å lære mer om den formelle bruken av tredje person i italiensk, kan du ta en titt her. Når hilsen eldre mennesker, mennesker som du ikke kjenner eller som du har nettopp møtt (enten det er i et forretningsmøte eller en annen anledning) din sikreste innsats er arrivederci. Unngå «ciao» eller «ci vediamo». Bruk ett av følgende i stedet:
Arrivederci, buona giornata!,
Farvel, ha en fin dag!
Arrivederci, le auguro una buona giornata!
Farvel, jeg ønsker deg en fin dag!
È stato fn piacere!
Det har vært en glede!, (møtet)
I skriftlig kommunikasjon, som e-post, kan du lukke meldingen din med en av disse, hvis tonen er formell:
Cordiali saluti
Varm hilsen
Cordialmente
Hjertelig, hjertelig
Mens det i en uformell e-post tekster kan du skrive:
Saluti
med vennlig Hilsen
A presto
Se deg snart
Con affetto
Med kjærlighet
Andre måter å si Hei i italiensk
Det finnes selvsagt andre måter å hilse på italiensk. La oss se på noen flere, så vil du være i stand til å bruke alle en riktig og naturlig lyd i alle sosiale situasjon.,
- Salve: Dette er en konvensjonell, formell hilsen som kommer fra det latinske ordet «salvus», som betyr sunn, trygg. Tonen i denne hilsenen er nøytral. Det var en gang brukt som en måte å ønske noen god helse, mens i dag er det for det meste brukt når høyttaleren er usikre på om de som registrerer seg for å bruke, formell eller uformell. Det er definitivt mer formelle og kan brukes på alle tider av dagen med folk du ikke kjenner godt, eller som du ikke kjenner i det hele tatt.
- Benvenuto: det betyr «velkommen» og brukes til å hilse på folk som kommer for å besøke oss. Du kan ofte høre det når du skriver inn en butikk.,
- Pronto: dette er det italienske folk sier når de svarer på telefonen. Det betyr «klar» og brukes til å formidle noe som betyr at du er der for å lytte til den som ringer til deg
- Alla prossima: det betyr «å se deg neste gang», og er et vennlig og uformell måte å si farvel til venner, og til og med folk du ikke er kjent med.
- Addio: har en negativ betydning, fordi det brukes til å hilse på noen som du vet at du aldri vil se igjen. Faktisk, det betyr noe sånt som «jeg anbefaler deg til Gud»., Du vil sannsynligvis knapt høre det, så italienske folk ikke liker å markere at det er siste gang de ser noen for en svært lang tid, kanskje for alltid.
Når du ikke vet hva du skal si, husk at du kan bare bruke salve og arrivederci, og du skal være høflig og korrekt i alle tilfeller.
Når hilsen folk i Italia, husk at ord er viktig, men det er bevegelser. Italienske folk liker å hilse på og for å uttrykke gjestfrihet og lykke med kroppsspråk også., Venner hilsen hverandre i Italia vanligvis kyss to ganger på kinnene, eller gi hverandre en varm klem.
Dette kan høres litt rart for de som har en veldig sterk følelse av personlig rom, eller for de som kommer fra land der folk vanligvis ikke gjør dette! Det er ikke sjelden i Italia for å kysse eller klemme, men bare hvis du har et vennskapelig forhold, eller med andre familiemedlemmer. Dette double kiss brukes både når du møter noen og når du sier farvel,
Hvis du føler at bevegelsen ville være upassende, en hånd riste fungerer helt fint., Du kan riste hender med folk du møter for første gang, sier piacere di conoscerti (hyggelig å møte deg). Du kan også riste endene til å si farvel.
Oppsummering
Er du klar til å si «hei» til venner på italiensk? I denne artikkelen har vi dekket de mest vanlige hilsener, så neste gang du vil være i Italia vil du sikkert være i stand til å overraske folk med hilsen dem skikkelig og høflig.
Arrivederci en presto!,
Lær italiensk i sammenheng med Clozemaster
Clozemaster har blitt designet for å hjelpe deg å lære språk i kontekst ved å fylle i hullene i autentisk setninger. Med funksjoner som for eksempel Grammatikk Utfordringer, Cloze-Lytte, og Cloze-Leser, app vil la deg å legge vekt på all den kompetansen som er nødvendig for å bli flytende i italiensk.
Ta din italiensk til neste nivå. Klikk her for å starte treningen med ekte italiensk setninger!
