Det var 202 år siden, da «Silent Night» ble først hørt av Østerrikske kunstnere som deltar på Julaften masse i St. Nicholas-Kirken i Oberndorf. Hvordan gjorde dette enkel melodi, med sine ord til trøst, blitt en kjær salme av fred i hele verden? WRTI er Susan Lewis har historien.
Leter du etter den perfekte Spotify-spilleliste for helligdager? Sjekk ut WRTI Klassisk og Jazz holdiay spillelisten her!,
Det er en sang om en rolig og lyse, stille natt, og lurer på en øm og mild nyfødte barn, ordene som er skrevet i 1816 av en ung prest i Østerrike, Joseph Mohr, ikke lenge etter napoleonskrigene hadde tatt sitt toll.
«The twilight er at presten gikk en tur før han skrev det, og han så ut over et veldig rolig, vinter-laden byen, sier komponist/dirigent John Conahan, som co-organiserte Silent Night Synge med WRTI i 2018 og 2019, og opprettet en ny ordning av den berømte carol. «Han ble inspirert…,byen var på fred.»
Det var Julaften, i 1818, og når den nå berømte carol ble først utført som Stille Nacht Heilige Nacht. Joseph Mohr, den unge presten som skreiv teksten, som spilte gitar og sang sammen med Franz Xaver Gruber, koret direktør som hadde skrevet melodien.
Et organ builder og reparasjon mann som arbeider på kirken tok en kopi av seks vers sang til hans hjem landsbyen. Det ble plukket opp og spres av to familier som reiser folk sangere, som utføres rundt i nord-Europa. I 1834, Strasser familie utført det for Kongen av Preussen., I 1839 ble Rainer familie av sangere debuterte carol utenfor Trinity Church i New York City.
sammensetningen utviklet seg, og ble oversatt til over 300 språk, med mange ulike ordninger for ulike stemmer og ensembler. Det ble sunget i kirker, på torg, selv på slagmarken under den første Verdenskrig, da, i løpet av en midlertidig våpenhvile på Julaften, soldater sang julesanger fra hjemmet. «Silent Night» av 1914, og er kjent over hele verden, ble sunget samtidig i fransk, tysk og engelsk.
i Løpet av årene, carol ‘ s mystikk vokste med sin popularitet., Etter den opprinnelige manuskriptet ble borte, for flere tiår, noen spekulert i at musikken hadde blitt skrevet av Haydn, Mozart eller Beethoven. I 1994, med et originalt manuskript ble funnet i Mohr ‘ s håndskrift, med Gruber navngitt som komponist.
i Dag, Franz Xaver Gruber Museum i Hallein og Joseph Mohr Skole i Wagrain, Østerrike ære skaperne av dette klassiske carol., Stille Nacht Gesellschaft—eller Silent Night Samfunnet—vert for en virtuell Silent Night museum, spor hendelser, og fremmer bruk av alle seks vers, som i ord av Silent Night Samfunnet president » fred og ansvar for verden.»
Den engelske versjonen av «Silent Night» er vanligvis synges i tre vers tilsvarende med den opprinnelige 1, 6 og 2.
Stille natt, hellige natt, alt er rolig, alle er lyse. ‘Runde dit Jomfru, Mor og Barn, Hellige Spedbarn så øm og mild. Sove i himmelsk fred, Sove i himmelsk fred.
Stille natt, hellige natt!, Hyrdene quake på synet! Herlighet stream fra himmelen langt borte, himmelske hærskarenes gud synge Alleluia! Kristus, Frelseren er født, Kristus, Frelseren er født.
Stille natt, hellige natt, Sønn av Gud, kjærlighet er rent lys. Strålende bjelker fra ditt hellige ansikt, med dawn of forløsende nåde. Jesus, Herre, ved Din fødsel, Jesus, Herre, ved Din fødsel.
Sjekk ut disse opptakene av «Silent Night» fra hele verden
