Good Mood

Hei! Salut les amis! Det va bien…?

Fortell meg, hva er forskjellen på fransk mellom «det», «çà», og «sa»?,

Dagens innlegg vil snakke om at avec les détails:

Om du ikke har vært fullt diagnostisert med en desperat uhelbredelig tilfelle av «coulrophobie» (at -vær så snill, prøv å ikke le, er det alvorlig medisinsk begrep som beskriver «fobi for klovner»), ved hjelp av «det» i fransk grammatikk bør ikke være så skremmende på en opplevelse som, si, ser helt alene i det dystre mørke ditt hjem kjelleren en director ‘s cut-versjonen av Stephen King’ s kino tilpasning av «Det» (som den franske trofast oversatt den opprinnelige «DET.,»)

W vurderer i dag homofon-form: «Det», «çà», og «sa.»

Bare ta en god titt på dem. Alle tre se prononcent exactement de la même façon (uttales på akkurat samme måte.)

At det å være tilfelle, kan du lurer på, hvor i verden du er til å fortelle dem fra hverandre—spesielt hvis du er til å kjøre inn i dem midt i en samtale, par exemple?

svaret, mes chers amis (mine kjære venner), er faktisk enkelt, og holder til i en vakker ord: Contexte.,

Det er alt om konteksten, faktisk.
Eller, hvis du foretrekker, «le contexte est avkastning» («Den kontekst er konge.»)

* Første «Çà», som fns adverbe (adverb):

Som et adverb, det er lett å kjenne igjen «çà», siden det alltid oppstår i uttrykket «çà et là», som betyr «her og der», og kan også være uttrykt ved «par-ci -, par-là.»

• Her er fn-exemple: «Il voulut prendre le pont Saint-Michel, des enfants y couraient çà et là avec des lanser à feu et des fusées.,»(«Han ønsket å ta Saint-Michel-broen, der barna ble kjørt hit og dit med flammekastere og raketter.») (Victor Hugo)

* Deretter «Det», som fns pronom (pronomen):

Det «det», uten aksent, og er lett gjenkjennelig.
Den beste måten å identifisere det er å se på sammenhengen i setningen for å se om du kan erstatte det med «cela», som det er en forkortelse.

* til Slutt, «Sa», som fns déterminant (en determinant):