Så du tenker på å bli en tolk! Det er bra, fordi det er alltid behov for dyktige tolker som kan logge seg flytende og lese en annen person signering godt.
behovet for kvalifiserte tolker finnes i mange innstillinger: pedagogisk dugleik i K-12 og høyere utdanning innstillinger; i samfunnet, som for eksempel for lege besøk, court-opptredener, og møter, og for levering av video-relay-tjenester(VRS) og video remote tolke (VRI) tjenester.,
Hvis du er en nybegynner som skal signere eller har akkurat begynt å ta tegnspråk klasser, du er ikke klar til å bli en tolk, ikke ennå. Tolke også innebærer mer enn bare å logge. En tolk må nøyaktig formidle beskjeder mellom to forskjellige språk. Det er en ferdighet som tar tid å utvikle.
Døve og hørselshemmede mennesker fortjener å ha tolker som vet hva de gjør, og som gjør det bra. En kvalifisert tolk er en som kan, både receptively og ekspressivt, tolke nøyaktig, effektivt, og upartisk, ved hjelp av alle nødvendige spesialisert ordforråd., Tolker som sliter med sin egen uttrykksform og mottakelig logg ferdigheter er vanskelig å forstå, og kan formidle sine klienters meldinger nøyaktig. Denne situasjonen fordeler ingen. Døve og hørselshemmede folk blir frustrert, hørsel personer (bedrifter, høyttalere, intervjuere, etc.) danner et uheldig inntrykk av hele opplevelsen, og tolke yrke blir shortchanged.
Potensielle tolker vil bli testet på deres uttrykksfulle og mottakelig signering, tegn-til-tale, og tale-til-logg ferdigheter., Du oppfordres til å ta så mange workshops og klasser som mulig for å øke og forbedre dine ferdigheter. Praksis med døve og hørselshemmede mennesker ofte for å forbedre din mottakelig og ekspressive ferdigheter. Bedre ennå, kan du utfordre deg selv ved å finne flere døve eller tunghørte personer hvis signatur ferdigheter og hastighet som gjør deg til å skjelve over hele, og spørre dem om deres ærlig vurdering av dine ferdigheter. Hvis de tror du har det som trengs for å bli en tolk, så er det verdt din tid og innsats for å få trening i å tolke og gjennom sertifiseringsprosessen., Registeret av Tolker for Døve (RID) vedlikeholder en liste over Tolke Trening Programmer (ITPs) og har andre opplysninger om tolk yrke.
lykke til!
