” Atunci Isus a spus, Tată, iartă-i; căci ei nu știu ce fac. I-au despărțit hainele, și au tras la sorți.”
Versiunea King James (KJV)
Alte Traduceri din Luca 23:34
„� Apoi a spus Iesus, Tatăl, forgiue ei, pentru că nu știu ce au doe: Și-au împărțit hainele lui, și a aruncat-o mulțime.,”
King James Version (1611) – vezi scanarea originală a Luca capitolul 23
„Dar Isus spunea, „Tată, iartă-i; pentru că ei nu știu ce fac. Au tras la sorți, împărțind hainele lui între ele.””
New American Standard Version (1995)
„și Isus a spus, Tată, iartă-i; pentru ei nu știu ce fac. Și despărțindu-și hainele printre ei, au tras la sorți.”
American Standard Version (1901)
„și Isus a spus, Tată, să aibă iertare, pentru că ei nu au cunoștință de ceea ce fac., Și au împărțit hainele Lui între ei prin decizia întâmplării.”
Basic English Bible
” și Isus a spus, Tată, iartă-i, pentru că ei nu știu ce fac. Și, despărțirea hainele, au aruncat la sorți.”
Darby Bible
” și Isus a spus: Tată, iartă-i, pentru că ei nu știu ce fac. Dar ei, împărțind hainele lui, aruncat la sorți. „Douay Rheims Bible
” apoi a spus Isus, Tată, iartă-i: pentru ei nu știu ce fac. I-au despărțit hainele, și au tras la sorți., „Isus s-a rugat, „Tată, iartă-i, pentru că ei nu știu ce fac.”Și i-au împărțit hainele între ei, tragând la sorți pentru ei;”
Weymouth Bible
„Isus a spus:” Tată, iartă-i, pentru că ei nu știu ce fac.”Împărțindu-și hainele între ei, au tras la sorți.”
World English Bible
„Dar Jhesus seide, Fadir, foryyue tiv, pentru căam witen nu ce thei doon.,”
Biblia Wycliffe
„și Isus a spus:” Tată, iartă-i, pentru că nu au știut ce fac; ” și despărțindu-și hainele au aruncat mult.”
Youngs literale Biblia
comentariul lui Michael Sleeman pe 2020-11-22 00:22: 22:
Suntem unul
când cineva este rănit, toți sunt răniți.,
atunci Când unul este ajutat, Toate sunt Vindecat,
de Aceea, în numele care "SUNT",
iar eu sunt Una cu Tot; Întotdeauna, În Toate Modurile
am întrebat în Serviciul SourceINfinite CreatorThe Mare Spirit Domnul JesusAdonia Jeohshua, care este cel Mai mare Bine dintre Toate părțile Implicate să se întâmple Aici Și Acum și prin timp și Spațiu.
mulțumesc că acest lucru se face.,Ioan 17: 20-23
20 " nu mă rog numai pentru aceștia, ci și pentru cei care vor crede în Mine prin cuvântul lor;
21 pentru ca toți să fie una, așa cum Tu, Tată, ești în Mine și eu în tine; pentru ca și ei să fie una în noi, pentru ca lumea să creadă că m-ai trimis.
22 și slava pe care mi-ai dat-o, le-am dat-o, pentru ca ei să fie una așa cum suntem noi:
23 eu în ei și tu în mine; pentru ca ei să fie desăvârșiți într-unul singur și ca lumea să știe că m-ai trimis și că i-ai iubit așa cum m-ai iubit tu pe mine.,
Fheb comentariu pe 2020-11-12 10:47:08:
Elva's de comentariu:
Nu ai înțeles Isus a fost fiul lui Dumnezeu și Dumnezeu era Tatăl.
mulțumesc Domnului că ne-a răscumpărat. Pentru plata cel mai mare preț pentru noi. Te iubim Doamne Dumnezeul nostru.,
Nina comentariu pe 2020-04-22 08:55:38:
Isus este Dumnezeu, dar el se roagă lui Dumnezeu Tatăl, Tatăl său din cer, să-l ajute în agonia
Tapiwa Mabhaudhi comentariu pe 2015-04-01 23:35:10:
În pământească instanțele ignoranța nu este o apărare, dar noi vedem un mare Preot ucis sângele lui este sfidând toate șansele. În toată ignoranța crucificatorilor, Domnul mijlocește pentru ei, chiar dacă au făcut acest lucru prin ignoranță. Nu există nici un păcat prea puternic pentru acest sânge special al Mielului., ELVA ‘ S comment on 2014-12-22 22:10:50:
Dacă Isus este Dumnezeu, la cine se roagă pe Cruce?comentariul lui Joseph Vitug despre 2013-10-30 16:43: 17:
răscumpărarea din păcat moștenit de la cădere, sfârșitul pe cruce și mântuirea începe Ioan 3: 16. Suntem însărcinați să ne respectăm (iubim) unii pe alții.
