När engelsktalande talar om ”romance” hänvisar de i allmänhet till kärlek och kärlek som definieras av ett Uppvaktning eller stark attraktion till en annan person. Men romantikens ursprung har en helt annan betydelse som är kopplad till antika Rom.
och den äldre definitionen definierar en klass av de mest inflytelserika språken i världen: romanska språk.
betyder det att dessa språk är rotade i romantisk kärlek?, Inte exakt – även om vissa kan hävda att franska, ett romanskt språk, är ” kärlekens språk.”
människor talar romanska språk i stor utsträckning i Europa och Nordamerika. Det fullständiga antalet språk i denna kategori varierar. Men forskare klassificerar minst 23 språk som ett romanskt språk, och det finns nästan 50 om du bara överväger dialekt och grundläggande struktur.,
i den här artikeln kommer vi att ge dig en lista över vanliga romanska språk, bryta ner deras ursprung, påpeka likheter mellan språken och ge tips om att lära sig engelska om ditt modersmål är ett romanskt språk.
Varför kallas de romanska språk?
låt oss gå tillbaka i historien till när det romerska riket dominerade den kända världen och Latin var det mest talade språket i världen. Det fanns två typer av Latin som användes i världen: klassisk och vulgär.
romarna använde klassisk Latin skriftligen och i formella dokument., Det är som hur vi använder formellt och informellt språk i olika situationer idag.
språket som används för att tala och i det dagliga livet var vulgärt Latin. Viktigast var det språk som talas av soldater och handlare som reste världen och utökade det romerska rikets land och ekonomiska makt.
termen vulgär är ett adjektiv för ordet ”folkmassa” på engelska. Det var verkligen folkets språk! Och det var mycket lättare att förstå.
Du kan observera användningen av vulgär Latin till denna dag från ”graffiti” på väggarna på den romerska historiska platsen Pompeji., Obs: några av graffiti är vulgärt (modern engelska definition) i naturen.
När det romerska riket expanderade, så gjorde vulgärlatin. Det utvecklades också på olika sätt (stavning, fonetik, Ljud, grammatik) baserat på regionens modersmål. Dessa dialekter av Latin fortsatte att utvecklas efter det romerska rikets fall. De utvecklades till vad vi vet som romanska språk.
detta var den ursprungliga definitionen av romantik. Det kommer från den vulgära latinska termen romanice som betyder ” i romerska.”Romantik som vi vet det idag (kärlek) kom inte i bruk förrän i slutet av 1700-talet.,
vilka är de romanska språken?
romanska språk är en viktig del av den indoeuropeiska språkfamiljen. Återigen, baserat på vem du refererar till, finns det minst 23 romanska språk och upp till 50 om du bara överväger struktur och dialekt.
de mest populära romanska språken är spanska, franska, italienska, portugisiska och rumänska. De utgör nästan nittio procent av de totala högtalarna. Du kan dock hitta sitt inflytande i många andra regioner i världen.
andra populära romanska språk inkluderar: katalanska, Galacian, Sardiska, Vallonska och provencalska., Här är en komplett romantik språk träd.
vilka är deras likheter?
Du kanske tror att eftersom dessa språk Alla utvecklats från samma basspråk som högtalare kan förstå varandra. Även om vissa romanska språkhögtalare kan navigera en grundläggande konversation med varandra, är det vanligtvis inte fallet.
dialekterna och lingvistiken mellan de olika språken är för långt ifrån varandra för att alla ska kunna förstås ömsesidigt., Det finns dock många likheter mellan språken, vilket är en annan anledning som forskare klassificerar dem tillsammans.
även om stavning och ljudmönster kan skilja sig, delar romanska språk alla en hel del grundläggande ordförråd och några av grammatikformerna (mellan de moderna språken) är fortfarande mycket lika.
de moderna motsvarigheterna skiljer sig dock mycket från det gamla vulgära latinska. Moderna romanska språk har bara två kön (maskulin och feminin) medan vulgär Latin hade tre (neutral).,
en annan likhet mellan romanska språk är deras användning av prepositioner och ordordning. Detta var en avvikelse över tiden från vulgärlatin som använde böjning för att förmedla grammatik, mening, humör och ton.
sist kommer du att upptäcka att verbkonjugationssystemen i romanska språk är mycket lika. Dessa system inkluderar sätt att etablera spänd och göra verben formella eller informella, eller plural eller singular.,
lära sig engelska för romanska Språkhögtalare
som med alla språk finns det en distinkt uppsättning utmaningar som de flesta modersmål av ett romanskt språk står inför. I det här avsnittet kommer vi att påpeka några av dessa utmaningar, så att du kan vara medveten om och korrigera eventuella problem.
blandning-ed och-ing
på engelska, -ed hänvisar vanligtvis till något som är tillfälligt. Som i, ” Jag är uttråkad.”Det är dock vanligt att talare av romanska språk blandar de-ed och-ing ändelser så” jag är uttråkad ”blir” jag är tråkig ” (en helt annan fråga!).,
ett annat exempel är med ordet koncentrat. Koncentrerad innebär att intensifiera något, som i koncentrerad apelsinjuice (ta bort överflödigt vatten). Men att koncentrera sig betyder att en person fokuserar sina tankar på en viss uppgift (t. ex. koncentrerar jag mig på mina läxor just nu.).
det är vanligt att engelska elever blandar ihop de två och skapar felaktiga meningar som: jag är koncentrerad på mina läxor just nu.
Räknbara och oräkneliga substantiv
på engelska lägger du vanligtvis an-s till slutet av ett ord för att göra det plural, men det är inte alltid fallet., Engelska är full av substantiv anses oräkneliga.
kaffe och ris är två exempel på oräkneliga substantiv. Till exempel beställer du inte två kaffe från barista. Du beställer två koppar kaffe.
att veta räknbara och oräkneliga substantiv är också till stor hjälp när man bestämmer om man ska använda en artikel i en mening eller inte.
att göra och göra
att lära sig om att använda make eller do i olika situationer är mycket förvirrande för romanska språkhögtalare eftersom deras modersmål inte skiljer mellan de två verben.,
på spanska, hacer; på franska, faire; och på italienska, fare, alla menar att göra och göra! Detta leder till förvirring för fraser som: gör sängen, gör dina läxor, gör ett misstag eller gör tvätten.
det finns ingen specifik regel för vilket verb som ska användas och när. Allmänt, använd gör när du hänvisar till något som är mödosamt eller ett jobb (t.ex. göra mina sysslor). Medan du använder gör för saker som har en verklig åtgärd.
faktum är att du ofta kan använda ett verb istället för att göra som i: gör en tårta eller baka en tårta, göra en förändring eller genomföra en förändring, göra ett val eller välja.,
slutsats
romanska språk har en rik historia och talas allmänt över hela världen. Om du är en infödd talare av en romantik språk, vi hoppas att du hittade vår information och tips om att lära sig engelska hjälp.
som alltid, för alla saker engelsk grammatik, uttal, ordförråd och företag tala, besök Magoosh engelsktalande blogg!
