Imitation är den uppriktigaste formen av smickrande
- ordspråk
vad är meningen med frasen ”Imitation är den uppriktigaste formen av smickrande”?
bokstavlig betydelse.
vad är ursprunget till frasen ”Imitation är den uppriktigaste formen av smicker”?,
detta ordspråkliga uttryck går från början av 1800-talet, även om versioner av det som parafraserade samma tanke existerade långt före dess.
Den första av dessa alternativa versioner finns i en biografi av Marcus Aurelius av Jeremy Collier och André Dacier, med titeln Kejsare Marcus Antoninus hans konversation med sig själv, 1708:
Du bör överväga att Imitation är den mest acceptabla en del av Dyrkan, och att Gudarna hade mycket hellre Mänskligheten ska se ut, än att Smickra dem.,
en närmare hugg vid den aktuella versionen kommer i ett stycke av den engelska författaren Eustace Budgell i tidningen The Spectator No.605, oktober 1714:
Imitation är ett slags konstlös smicker.
den fullständiga monty vad gäller detta ordspråk gavs av Charles Caleb Colton, i Lacon: eller, många saker i få ord, 1820:
Imitation är uppriktigast av smicker.,
Colton uttryckte samma idé som Budgel, eftersom att imitera är att smickra utan att nödvändigtvis vara medveten om att man är smickrande. Som sådan måste den ”konstlösa” uppskattningen vara ”uppriktig”.
Se även: listan över ordspråk.
