i kanjonerna i norra Mexikos Sierra Madre Occidental bor några av de snabbaste löparna i världen: den inhemska Tarahumara befolkningen, som kallar sig Raramuri. – herr talman!
”Raramuri” betyder ”fot-löpare” eller ”de som kör snabbt” på sitt modersmål.
denna inhemska grupp utmärker sig i att köra tävlingar över hela världen., Men för myndigheterna blir de kända för något annat: Narco-traffickers har utnyttjat dem för att smuggla droger till USA. Mellan 2010 och 2015 fördubblades antalet Raramuri som greps vid gränsen mellan USA och Mexiko från 50 till 100 fångar.
Även om detta är ett problem som raramuri-samhället har hanterat i mer än två decennier har det gått i stor utsträckning orapporterat i internationella medier.
Randall Gingrich är chef för Tierra Nativa, en Raramuri sociala och miljömässiga opinionsbildande organisation., I 25 år har han rekommenderat och stött raramuri samhällen, och i 16 år bodde med dem i Guadalupe y Calvo kommun, som han säger är en av de mest våldsamma drogproducerande regionerna i Sierra Madre.
ett antal faktorer gör Raramuri sårbar för lokala drogkarteller.
” det finns inga jobb i Sierra, har drivits ut ur de bästa länderna för det mesta, och det är en halvtorr miljö ändå, säger Gingrich. ”Och klimatförändringen har resulterat i dessa förödande torka som senaste månaderna och ibland till och med år., Så dessa Tarahumara har inget val att överleva men antingen att migrera ut ur regionen eller att stanna och odla droger.”
Dale Taylor är en Tarahumara dialekt översättare, som bodde bland den inhemska gruppen i byn Caborachi i norra Mexikos Chihuahua i 15 år.
en Tarahumara man, fram till vänster, och andra löpare gör dig redo att tävla i en 21-kilometer lång tävling i San Pedro Garza García, i utkanten av Monterrey, Mexiko den Feb. 16, 2014., Enligt lokala medier var halvmaraton en fond-raiser för Tarahumara samhällsutvecklingsprogram.
Daniel Becerril/Reuters
han beskriver Raramuri som en enkel, andlig, familjeorienterad, jordbruksfolk, som syftar till att leva i fred och harmoni med naturen.
”hela deras liv kretsar runt jorden och miljön”, säger Taylor.,
men med införandet av träd som loggar in i Sierra Och nu drogodling, handel och våld har raramuri livsstil påverkats väsentligt.
”det som hittades för 25 år sedan var samhällen som terroriserades av i princip lokala narkotikahandlare som försökte kontrollera loggningen och ta över sina länder, i vissa fall tvingar dem att odla droger”, säger Gingrich. ”Men mest förhållandet mellan narkotikahandlarna och Tarahumara är samförstånd. …, Eftersom även en riktigt välmenande traditionell familj bara kan producera 20 procent av maten den behöver genom traditionellt jordbruk. Så det är ett mycket komplicerat problem.”
idag uppskattar Gingrich 15 till 20 procent av hela raramuri-befolkningen är involverad i läkemedelshandeln.
”i vissa samhällen blir det 90 procent och i andra samhällen blir det 2 eller 3 procent”, säger han. ”Så det är väldigt varierande.”
intryckbara unga Raramuri-män är de typiska målen för rekrytering., Gingrich säger att de lockas in av lokala återförsäljare som umgås med dem och utvecklar vänskap. Sedan uppmanar återförsäljarna dem att spendera mer tid med dem genom att göra uppgifter nära gränsområdena som kan tjäna dem pengar och sänka farorna med jobbet.
medan Raramuri används till Sierra Maders bergiga kanjonland, säger Gingrich att de inte är vana vid ökenterräng mot gränsområdena.
en Tarahumara inhemska familjen sitter tillsammans i Guachochi, i norra Mexikos Chihuahua tillstånd.,
Jose Luis Gonzalez/Reuters
”de är inte alla ultramaratonlöpare”, säger Gingrich. ”De är exceptionellt starka och i stort fysiskt tillstånd, men det betyder inte att de är fysiskt redo att sätta på ett hundra pund pack och vandra över extrema öknar som de aldrig sett tidigare i sitt liv, inför okända faror.
” de kanske kan överleva den fysiska uthålligheten, men de är djupt Ärrade av erfarenheten.,”
medan det finns andra latinamerikanska samhällen som påverkas av narkotikahandel, säger Gingrich att raramuris situation är annorlunda eftersom de tidigare hade liten kontakt med den moderna världen.
”de har en låg befolkningstäthet i Sierra,” säger han. ”Om du kommer in i Centralamerika talar du om mycket hög befolkningstäthet och regioner som påverkades av amerikansk gängaktivitet som faktiskt lärdes av invandrare som migrerade till Los Angeles och andra delar av USA, tillbaka på 80-talet och 90-talet., Du har kulturer som militariserats tidigare, som var inblandade i revolutioner, du vet, mycket höga nivåer av militärt och polisiärt förtryck. Och under dessa år var Tarahumara i stor utsträckning fri.”
Gingrich säger att Raramuri som får fängelsetid för sina brott får vad han tycker är tunga fängelsestraff för personer av deras omständigheter.
”När jag tittade på detta menar jag att några av Tarahumara får relativt långa meningar”, säger Gingrich. ”Du vet, sex eller sju år för att transportera droger.,”
men Taylor, som har fungerat som översättare på nästan ett dussin fall, säger från vad han observerat, Raramuri ges i allmänhet lätta meningar, som betjänar minimal fängelsetid-bara några månader, ibland veckor, innan de deporteras.
”deras huvudsakliga oro är att komma ut och hem så snart som möjligt”, säger Taylor. ”De får höra att om de vädjar snabbt, kommer de att få en minskning av tiden och så brukar de göra.
”Jag har sett en minskning av deras meningar eftersom vet inte vad de ska göra med dem., De vill bara komma in och ut och inse att de i vissa fall är okunniga om vad de gör. … Omständigheterna i fallet kommer naturligtvis att avgöra om straffet är hårdare eller inte.”
i alla fall är Raramuri handikappade när det gäller att försvara sig eftersom många inte talar flytande spanska och bara talar en av sina olika inhemska dialekter. Taylor är en av få Tarahumara översättare tillgängliga i USA.
det är först nyligen som amerikanska åklagare har börjat nå ut till den mexikanska regeringen för att behålla översättare från Chihuahua., Men dessa tjänster når bara en handfull av de fängslade, säger Gingrich.
