Good Mood

ordet pidgin avser ett språk som används som kommunikationsmedel mellan personer som inte delar ett gemensamt språk.

ordet pidgin härrör från en mispronunciation av det engelska ordet verksamhet. Termen ”Pidgin English” användes först på den kommersiella lingua franca som används i södra Kina och Melanesien, men nu pidgin är en generisk term som hänvisar till något förenklat språk som har härrör från två eller flera moderspråk.,

När ett pidgin utvecklas till ett mer komplext språk och blir det första språket i ett samhälle kallas det en kreol.

Obs! ordet kreol har rasapplikationer, som inte tas upp i den här artikeln.

creoler uppstår vanligtvis som ett resultat av kontakt mellan språket i en dominerande grupp och en underordnad grupp, vilket hände till följd av europeisk handel och kolonisering. Den tidigaste hänvisningen till ett kreolskt språk är en portugisisk kreol som talas i Senegal.,

ordförrådet för ett typiskt kreol levereras för det mesta av det dominerande språket, medan grammatiken tenderar att tas från det underordnade språket.

en pidgin är ingens naturliga språk; en kreol utvecklas som en ny generation växer upp och talar pidgin som huvudspråk. Grammatiken i en kreol är vanligtvis enklare än moderspråken, men det nya språket börjar utveckla större vokabulärer för att ge ett bredare spektrum av situationer.,

På grund av dess särskiljande användning av verb tempus och andra grammatiska egenskaper anses svart engelska av många vara en engelsk kreol som har brittiska och amerikanska sorter. Haitiska är en fransk kreol.

till skillnad från pidgins är creoler kompletta naturliga språk som skiljer sig från standarddialekter av det dominerande moderspråket i uttal, grammatik och ordförråd.,

några fler exempel på kreolska språk:

franska-baserade
Louisiana Creole
Mauritius Creole

engelska-baserade
Gullah (us Sea Islands)
Jamaican Creole
Guyanese Creole
Hawaiian Creole

Mer än ett modersmål
Saramacca (Surinam–engelska och portugisiska)
Sranan (Surinam–engelska och nederländska)
Papiamentu (Aruba, Bonaire, Curaçao–portugisiska och spanska)

vill du förbättra din engelska om fem minuter om dagen? Få en prenumeration och börja ta emot våra skrivtips och övningar dagligen!

fortsätt lära!, Bläddra i kategorin skriv grunderna, kolla våra populära inlägg, eller välj ett relaterat inlägg nedan:

• 15 termer för dem som berättar framtiden
• konnotationer av 35 ord för roliga människor
• mening adverb