Veni, vidi, vici. Du har förmodligen hört frasen—eller dess engelska motsvarighet ,” jag kom, jag såg, jag erövrade” – innan. Men var kom en sådan fras från? Varför säger folk det idag?
i den här artikeln täcker vi vad uttrycket betyder, dess historiska sammanhang och varför det fortfarande är vanligt sagt idag.
Vad betyder Veni, Vidi, Vici?
Veni, vidi, vici är en latinsk fras som bokstavligen översätter till ”jag kom, jag såg, jag erövrade.,”Latin kräver inte enskilda pronomen, eftersom varje ord är konjugerat från” att vara ”-formen (”Venire, videre, vincere”) till den första personen singular perfekt vägledande aktiva formen.
för att bryta ner det lite, hänvisar ”first-person singular” till det faktum att ämnet är ”I”, medan ”perfect indicative active” betyder att åtgärden som ämnet utförde inträffade tidigare än den aktuella tiden. Därför översätter” veni, vidi, vici ”till” jag kom, jag såg, jag erövrade”, trots att jag bara var tre ord långa., Eftersom engelska inte viker sina ämnen i sina verb, är frasen lite längre på engelska.
eftersom det finns flera former av Latin kan frasen uttalas på olika sätt. I kyrkliga Latin, den form som vanligtvis används av den Romersk-katolska kyrkan, skulle det uttalas veh-nee, vee-Dee, vee-kee eller veh-nee, vee-Dee, vee-chee. Andra varianter av Latin, som klassisk, sen eller vulgär, skulle ha uttalat frasen annorlunda., Man tror att Julius Caesar, som är frasens upphovsman, förmodligen skulle ha uttalat det weh-nee, wee-Dee, wee-kee baserat på tidens språkliga konventioner.
Vad är historien om Veni, Vidi, Vici?
som tidigare nämnts var Julius Caesar den person som gjorde ”Veni, vidi, vici”, en sådan berömd fras. Roms härskare var känd för att skriva ner sina krigstidsupplevelser, och enligt flera gamla romerska författare är han källan till citatet.
för att ta reda på varför måste vi gå hela vägen tillbaka till cirka 50 f.Kr., Från 60 till 53 f.Kr. styrde Julius Caesar, Crassus och Pompeius Rom som det första triumviratet. Alla tre var framstående romerska politiker som syftade till att kringgå Roms regeringssystem för kontroller och balans, som var på plats för att förhindra att någon man får för mycket makt. Även om var och en främst handlade i sina egna intressen, kunde de tre uppnå många av sina personliga mål genom ömsesidig hjälp, handel gynnar mellan dem tills de effektivt styrde Rom.
det första triumviratet kunde dock inte pågå., Caesar hade gift sig med sin dotter, Julia, Pompeius, men hennes död i 53 f. Kr. innebar att det var lite för att stoppa de två ambitiösa ledarna från att fejka. När Crassus dog i 53 f. Kr., alliansen upplöstes och Pompeius och Caesar började utåt slåss i senaten, brottas för makt på sina egna villkor.
Pompey, tillsammans med alla utom två medlemmar i senaten, krävde att Caesar upplöste sin armé och avslutade sin mandatperiod som guvernör. Caesar vägrade och ledde sin armé mot Rom och provocerade ett inbördeskrig.
rädsla fånga, Pompeius och hans konsul flydde Rom., Caesar förföljde honom och besegrade sina styrkor i Spanien och Grekland. Caesar utsågs slutligen diktator, men avgick efter bara 11 dagar.
i 48 f. Kr. utsågs Caesar återigen till diktator men lämnade Rom strax efter att jaga Pompeius till Egypten. När han kom dit var Pompey redan död – Ptolemy XIII, då härskare över Egypten, hoppades att hovet Caesars godkännande och arméer i sitt krig mot sin syster Cleopatra VII.
planen misslyckades dock. Förskräckt, Caesar sidade med Cleopatra och de två blev älskare., Tillsammans syftade de till att ta tillbaka Egypten tillsammans och i 47 f. Kr.besegrade Caesar och Cleopatra Ptolemais styrkor.
Efter att ha avslutat sitt arbete i Egypten bestämde sig Caesar för att återvända till Rom och stoppa för att erövra Zela på vägen. Gripa på kaoset efter Caesars segrar mot Pompeius, Pharnaces, som styrde Cimmerian Bosporus, hade syftat till att återta sin fars tidigare länder i Mindre Asien, nu känd som Turkiet. Han återerövrade några delar av Bithynia och Pontus, vilket lockade Caesars uppmärksamhet. Även om hans armé hade tömts, ledde Caesar sina trupper mot Pontus för att återhämta landet.,
Pharnaces gick med på att underkasta sig Caesars krav, vilket var att han skulle lämna Pontus och återvända sin loot. Men i motsats till Pharnaces förväntningar lämnade Caesar inte omedelbart Pontus—han kände att Pharnaces rörde sig för långsamt och bestämde sig för att använda våld.
även om räkenskaperna för slaget varierar, överträffade Caesars mindre armé Pharnaces”. Enligt den grekiska historikern Appian skrev Caesar ”Veni, vidi, vici” i sin rapport om striden, med hänvisning till hans snabba nederlag av Pharnaces. Plutarchs konto håller med om att Caesar skrev orden i ett brev till senaten., Suetonius nämner inte ett brev till senaten, men hävdar att Caesars procession inkluderade orden under Pontus triumf.
Varför är Veni, Vidi, Vici ett så populärt ordspråk?
den enklaste förklaringen till varför veni, Vidi, vici är ett populärt ordspråk är att det kommer från Julius Caesar, en av historiens mest kända figurer, och har en enkel, stark mening: Jag är kraftfull och snabb.
men det är inte bara meningen som gör frasen så kraftfull., Caesar var en begåvad författare, och frasen använder sig av Latin grammatik för att vara särskilt catchy. Varje ord börjar med samma ljud, har samma kadens och slutar med samma rim, vilket gör det lätt att komma ihåg—och eftersom själva frasen är kort, efterliknar den Caesars seger.
eftersom det är kort och catchy har det antagits och parodierats genom historien. Några av de mest kända anpassningarna av veni, Vidi, vici och dess engelska översättning är:
- Robert Browne Hall skrev ett musikstycke som heter ”Veni, Vidi, Vici.,”
- Kung Jan III av Polen sade, Efter Slaget vid Wien, ” vi kom, vi såg, Gud erövrade.”
- Händels Giulio Cesare, en opera som öppnas med, ”Curio, Cesare venne, e vide e vinse” eller ”Curio, Caesar kom, såg och erövrade.”
- Victor Hugos ”Vini, Vidi, Vixi”, betyder ” jag kom, jag såg, jag bodde.”
- ” dessa dumma saker (påminna mig om dig) ”sjungit av Billie Holiday, inkluderar linjen” du kom, du såg, du erövrade mig.”
- i Ghostbusters säger Peter Venkman famously, ” vi kom, vi såg, vi sparkade sin röv.,”
- Hillary Clinton 2011, som sa, om Muammar Gaddafis död, ” vi kom, vi såg, han dog.”
- Jay Z, i ”Encore”, säger, ”jag kom, jag såg, jag erövrade.”
- bikuporna har ett album som heter ” Veni Vidi Vicious.”
vad händer härnäst?
vill du veta mer om hur historien formar den moderna världen? Det här är skolans historiekurser du borde ta.
behöver lite hjälp att komma ihåg vem Caesar, Pompey och Crassus var? Denna AP World History review är säker på att hjälpa.
är AP World History svårt?, Vår guide kommer att gå igenom klassen ’ passing rate, student åsikter, och mer för att hjälpa dig att avgöra om det är rätt klass för dig.
har vänner som också behöver hjälp med test prep? Dela den här artikeln!
Melissa Brinks graderade från University of Washington 2014 med en kandidatexamen i engelska med en kreativ skrivning betoning., Hon har tillbringat flera år handledning K-12 studenter i många ämnen, bland annat i SAT prep, för att hjälpa dem att förbereda sig för sin högskoleutbildning.
