Good Mood

quelques précautions pratiques

la dernière chose que vous voulez faire lorsque vous voyagez dans un nouveau pays est d’offenser les habitants. Bien que cela puisse sembler assez facile à éviter, les différences culturelles peuvent parfois faire en sorte que même de simples gestes de la main se perdent dans la traduction. Par exemple, dans certaines parties du monde, des mouvements aussi bien intentionnés qu’un doigt pointé ou un signe de paix sont considérés comme insultants., Voici plusieurs gestes de la main que vous faites probablement tout le temps qui sont l’équivalent de « retourner l’oiseau”—ou autrement dégradant—dans d’autres pays. Au contraire, cependant, ces 10 comportements que les Américains considèrent comme grossiers sont totalement les bienvenus à l’étranger.

Iran: Thumbs-up

ce qui pourrait sembler aux Américains comme un geste universellement positif n’est pas, en fait, universel. « Malheureusement, en Iran et dans les pays voisins comme L’Afghanistan, le pouce levé équivaut au majeur! »explique Dana Hooshmand, auteur de Discover Discomfort, une ressource d’apprentissage de la langue et de la culture., En Amérique, le majeur est le profane; en Iran, c’est le pouce. Bien qu’il soit certainement bon d’avoir cette connaissance, et que vous devriez faire de votre mieux pour éviter de faire des gestes offensants, Hooshmand assure que vous n’encourrez probablement pas de véritable colère si vous glissez. « Malgré les tensions politiques, la grande majorité des Iraniens de tous les jours sont grégaires, mondains et éduqués, et sont plus amusés qu’offensés si un américain en visite fait une erreur innocente”, a-t-il déclaré au Reader’s Digest.,

Royaume-Uni: signe de paix à L’envers

partout dans le monde, les gens lèvent leurs deuxième et troisième doigts pour déclarer: « paix! »Mais si vous le faites au Royaume—Uni-d’une certaine manière-vous pourriez plutôt inciter à une escarmouche. Si votre paume est face à vous, c’est inoffensif—en fait, Winston Churchill l’a utilisé comme un geste « V pour la victoire” pendant la Seconde Guerre mondiale. en arrière, cependant, c’est une grande insulte. Une théorie non fondée, mais certainement amusante, derrière elle est qu’elle provient d’une bataille du 15ème siècle., Les prisonniers de guerre auraient eu leurs deuxième et troisième doigts coupés pour ne plus être en mesure de tirer des arcs. Les prisonniers qui se sont échappés avant de subir cette punition, par conséquent, clignotaient ces deux doigts en s’enfuyant. Les partisans disent que les connotations moqueuses et moqueuses du geste demeurent à ce jour.

« la véracité de cela a été difficile à établir, étant donné combien de temps c’était et la nature de la guerre”, explique No Momo, Directeur des Innovations chez NoMomo Development., Mais la véracité du geste lui—même est incontestée-comme Momo l’a appris lui-même lorsqu’il l’a fait sans le savoir lors d’une « photo de groupe impromptue” lors d’un voyage d’affaires à Dublin. « flash s’est déclenché, et juste à ce moment-là, une main a attrapé la mienne et a doucement mais fermement tordu ma main, de sorte que la paume était sortie », se souvient-il timidement. Si vous voyagez au Royaume-Uni, vous voudrez également rafraîchir ces mots communs qui signifient des choses très différentes de l’autre côté de l’étang.

Malaisie: pointer avec votre index

enfant, vous avez peut-être été réprimandé que « c’est impoli de pointer!, »surtout si vous avez osé jumeler le geste avec le rire. Mais, alors que cela peut être inconsidéré aux États-Unis dans certaines circonstances, un point d’index est toujours grossier en Malaisie. En fait, parce que cela peut être offensant dans certaines cultures, les employés des parcs Disney sont effectivement formés pour éviter de pointer avec leur index. Au lieu de cela, s’ils doivent pointer quelque chose, ils utilisent deux doigts. Chez Disney—c’est-à-dire en Malaisie, l’alternative courante est de pointer avec votre pouce (en particulier votre pouce droit).,

Brésil: le signe « OK”

Voici un autre généralement « positif”, comme le pouce levé, qui peut potentiellement piéger les touristes américains. Alors qu’il représente un « O” et un « K” aux États-Unis, il « décrit une partie du corps malodorante” dans la nation sud-américaine, selon le blogueur de voyage Talek Nantes. Elle dit que c’est tout aussi insultant dans certains pays du Moyen-Orient. Inutile de dire que si vous flashez ceci à quelqu’un (en particulier avec votre paume tournée vers vous), vous ne transmettez pas que vous pensez qu’ils sont « A-OK., »Connaissez-vous ces mots qui étaient auparavant insultants mais qui sont maintenant des compliments?

Italie et Espagne: « Hang loose” (ou le signe « rock on”)

Ces gestes, généralement positifs et « cool” aux États-Unis, peuvent vous mettre en difficulté dans certains pays d’Europe occidentale. « Accrochez-vous » – pouce et petit doigt en l’air avec les trois autres doigts repliés—et « rock on”—où c’est votre index et votre petit doigt—rencontrez des problèmes car ils peuvent également imiter les cornes. Torben Lonne, un instructeur de plongée pour Dive.In qui voyage un peu à l’International, a appris cela de première main lors d’un voyage en Sardaigne., « Il y avait des types de surfeurs qui traînaient sur la plage, et alors que je passais devant, je leur ai fait le geste de” pendre en vrac « et un sourire », a-t-il déclaré au Reader’s Digest. « Immédiatement, le gars a commencé à gesticuler et à me crier dessus comme si j’offensais l’un de ses proches. »

la femme de Lonne, qui parle un peu italien, est venue à la rescousse, expliquant ce qu’il avait fait de mal. « Utiliser » pendre en vrac”, ou toute forme de geste de la main qui ressemble à des cornes, symbolise a un mari dont la femme le trompe et c’est de notoriété publique », explique Lonne., (Plus littéralement, les « cornes » sont censées représenter un taureau castré.) Le fait que même un surfeur froid s’est énervé dessus est une preuve suffisante de son pouvoir pour offenser. Vous pourriez être surpris par certaines des origines étonnamment offensantes des expressions que nous utilisons tout le temps.

Thaïlande: toucher la tête de quelqu’un

aux États-Unis, tapoter la tête de quelqu’un (en particulier celle d’un bébé ou d’un petit enfant) peut être un geste doux et affectueux, et ébouriffer les cheveux de quelqu’un est un geste ludique (qui pourrait peut-être offenser une personne particulièrement vaine)., Mais en Thaïlande, cela peut être une infraction grave, dit Nantes. La tête est considérée comme la partie la plus sacrée du corps,” explique-t-elle. Gardez donc vos mains loin de la tête des autres pour éviter de manquer de respect ou de salir cette propreté. De même, les pieds sont considérés comme la partie la plus sale du corps, donc « pointer avec l’orteil de votre pied est insultant en Thaïlande”, ajoute-t-elle, disant que cette règle s’applique également dans d’autres pays D’Asie du sud-est.,

Inde, de nombreux pays du Moyen-Orient: utiliser votre main gauche

aux États-Unis, vous ne manquerez pas de fierté gauchère, les southpaws voudront faire attention à utiliser leur main gauche comme ils le feraient normalement s’ils se rendaient en Inde ou au Moyen-Orient. Pourquoi? Eh bien, parce que là, les mains droite et gauche ont des tâches spécifiquement désignées. « Le droit hand…is utilisé pour manger, passer de l’argent ou ramasser des articles à acheter”, explique Emily Mosby, formatrice d’agilité interculturelle et auteur de Mosby Global LLC., La main gauche est réservée aux tâches moins agréables telles que le nettoyage soi—même-notamment après avoir utilisé les toilettes. Pour cette raison, « la main gauche est impure et n’est pas utilisée pour d’autres activités”, dit Mosby. Donc, manger, payer, s’adresser à quelqu’un ou passer un objet à quelqu’un avec la main gauche est considéré comme incroyablement irrespectueux. Même aux États-Unis, il y a des choses que vous ne devriez pas faire avec votre main gauche.

Italie: le coup de Menton

c’est moins un geste qu’un mouvement: effleurer la main vers l’extérieur, la paume vers le haut, se brosser le menton du bout des doigts pendant que vous le faites., En Italie – Italie du Nord en particulier—c’est un geste agressif dédaigneux, ce qui signifie (dans les termes les plus polis) que vous ne vous souciez tout simplement pas. Bien que celui-ci n’ait pas d’équivalent Non offensif commun en Amérique, il convient de noter qu’un geste similaire signifie « Merci” en langue des signes américaine. (Vous touchez vos lèvres du bout des doigts avant de baisser votre main, plutôt que de vous taper le menton.) Il vaut la peine d’être inclus comme l’un des gestes grossiers internationaux les plus connus chez les Américains (ne serait-ce que parce que Joey Tribbiani de Matt Le Blanc l’utilise sur Friends).,

Taiwan: pointer la Lune

selon cette superstition taïwanaise, faire cela n’offensera pas une personne terrestre mais entraînera la colère de la déesse de la Lune. Sa punition pour cet affront est très spécifique: elle va vous couper l’oreille, ou à tout le moins la mutiler à la Van Gogh. Donc, si vous admirez une belle pleine lune à Taiwan, essayez de garder vos mains à vos côtés. Voici quelques choses plus surprenantes qui sont considérées comme de la malchance dans le monde entier.,

the Philippines: a beckoning motion

alors qu’en Amérique, le beckoning à un doigt est au pire espiègle et au mieux totalement innocent, vous devriez certainement l’éviter aux Philippines. Nantes explique que là, ce geste est la façon dont les gens invoquent les chiens (ou les animaux en général), donc le diriger vers une personne serait très dégradant. De même,” agiter la paume de la main vers le haut à quelqu’un », également pour faire signe, est irrespectueux en Corée du Sud pour la même raison, dit Nantes., Au-delà des simples gestes de la main, il existe de nombreuses autres habitudes américaines communes que vous devriez faire attention à ne pas faire dans d’autres pays.