par Dave Fox
Si vous le demandez gentiment, la dame au bureau d’information touristique prononcera le nom de sa ville. « On nous demande cela environ 30 fois par jour », m’a-t-elle dit. Puis, patiemment, elle prit une profonde respiration et récita la prononciation correcte du plus long nom de ville D’Europe:
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
à l’origine, la ville avait un nom plus court et plus facile à prononcer: Llanfairpwllgwyngyll., Dans les années 1880, dans une tentative de plaisanterie pour attirer les touristes, un tailleur a ajouté le reste des syllabes, portant la longueur totale à 58 lettres, dont quatre lettres L d’affilée.
» Que signifie Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch? »J’ai demandé à la dame au bureau d’information touristique. (Eh bien, OK, ce que j’ai vraiment dit était « que signifie cette chose que vous venez de dire? »)
en anglais, il se traduit par « L’Église Sainte-Marie dans le creux de White hazel près d’un tourbillon rapide et l’Église de Saint-Tysilio près de la grotte rouge., »
Il n’y a pas grand-chose à faire à » Llanfair PG », car il est répertorié sur la plupart des cartes, à part acheter le T-shirt (disponible à l’office de tourisme), prendre des photos du panneau sur le quai de la gare et harceler la Dame de l’office de tourisme pour le répéter. Si vous êtes si enclin, vous pouvez vous arrêter au James Pringle Weavers shop, un magasin de souvenirs à côté de la gare qui accueille des visites en gros bus-demandez gentiment et ils tamponneront votre passeport avec le nom du village.,
Oui, c’est idiot, mais c’est aussi amusant à témoin le tapage fait plus d’un nom de ville et, assis juste après le pont qui relie le continent à l’Île d’Anglesey, c’est facile et détour du château villes de Caernarfon et Beaumaris,.
incroyablement, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch n’est pas le nom de ville le plus long du monde — La Thaïlande a une ville dont le nom a 163 Lettres:
Krungthepmahanakornamornratanakosinmahintarayutthayamahadilokphopnopparatrajathaniburiromudomrajaniwesmahasatharnamornphimarnavatarnsathitsakkattiyavisanukamprasit.,
alors comment le prononcez-vous?
la langue galloise semble intimidante pour ceux d’entre nous qui ne la parlent pas, en grande partie à cause de son obsession pour les lettres L et W. Mais tous les mots sont orthographiés phonétiquement — prononcés exactement comme ils sont orthographiés. Une fois que vous apprenez à prononcer chaque lettre, ce N’est pas si mal:
- Un seul F Gallois se prononce comme une lettre anglaise V.
- Un Double F (comme dans la ville de Ffestiniog) se prononce comme un F anglais.
- Un seul L se prononce comme un l anglais.,
- Un Double L (comme dans Llanfair) se prononce comme un L anglais, mais vous soufflez de l’air le long des côtés de votre langue comme vous le dites.
- CH est un H fortement aspiré, prononcé avec la langue en arrière dans la gorge, similaire au CH Allemand.
- La lettre Y est un « euh », si c’est à la fin du mot. Alors c’est un « ee » sonore.
- En gallois, W est une voyelle avec un son » oo ». Le mot Gallois pour « bus » est « bws » (prononcé « boos »). Le mot « bière » est « cwrw » (prononcé « cooroo »).,
Dave Fox est un guide touristique vétéran de Rick Steves; Retrouvez plus de ses écrits de voyage et d’humour sur globejotting.com.
