“それからイエスは言った、父よ、彼らを許してください。 そして、彼らは彼の衣服を分け、たくさんを投げました。”
欽定訳（口語）
ルカ23:34の他の翻訳
“”イエスは言った、父よ、彼らは彼らが何をしているかを知らないので、彼らは彼の衣服を分け、くじを投げた。,”
欽定訳（1611年）-ルカの章23のオリジナルスキャンを表示
“しかし、イエスは言っていた、”父よ、彼らを許してください。 そして、彼らは彼らの間で彼の衣服を分割し、くじを投げます。””
New American Standard Version(1995)
“そして、イエスは言った、父よ、彼らを許してください。 と彼のパーティング衣類の中にないまったく新しい特徴として、キャストです。”
American Standard Version(1901)
“そして、イエスは言った、父よ、彼らは彼らが何をしているかの知識を持っていないため、彼らは許しを持ってみましょう。, そして、彼らは偶然の決定によって、彼らの間で彼の服の分割を行いました。”
Basic English Bible
“そして、イエスは言った、父、彼らは彼らが何をすべきかを知らないために、彼らを許してください。 そして、彼の衣服を別れて、彼らはたくさんを投げます。”
Darby Bible
“そして、イエスは言った：父、彼らは彼らが何をすべきかを知らないため、彼らを許してください。 しかし、彼らは、彼の衣服を分割し、くじを投げます。 “
Douay Rheims Bible
“そして、イエスは言った、父、彼らを許してください：彼らは彼らが何をすべきかを知っていないため。 そして、彼らは彼の衣服を分け、たくさんを投げました。, “
ウェブスターの聖書
“イエスは祈った、”父よ、彼らを許してください、彼らは彼らが何をしているのか分からないからです。”そして、彼らは彼らの間で彼の衣服を分け、彼らのためにくじを引きました。”
Weymouth Bible
“イエスは言った、”父よ、彼らを許してください。”彼らの間で彼の衣服を分割し、彼らはくじを投げました。”
世界英語Bible
“しかし、Jhesus seide、Fadir、foryyue hem、thei witenのために何thei doonではありません。,”
ウィクリフ聖書
“そして、イエスは言った、”父よ、彼らは彼らが何をすべきかを知らなかったため、彼らを許してください。”
Youngs Literal Bible
マイケル-スリーマンの2020年11月22日00:22:22に対するコメント：
私たちは一つです
傷ついたとき、すべてが傷ついています。,
一つが助けられると、すべてが癒されます
したがって、誰の名の下に"私は",
そして、私はすべてと一つです;常にすべての方法で
私はSourceINfiniteクリエーターにサービスでお願いします偉大な精神主JesusAdonia Jeohshuaすべての関係の最高の善であることは、今ここで、すべての時間と空間を通して起こります。
私はこれが終わったことに感謝します。,
ヨハネ17:20-23
20"私はこれらだけのために祈るのではなく、彼らの言葉を通してわたしを信じる人々のために祈るのではなく、
21あなたが父なるあなたがわたしの中にあり、わたしがあなたの中にあるように、彼らはすべて一つであり、世界はあなたがわたしを送ったと信じることができるようにするために。
22そして、あなたが私に与えた栄光私は彼らに与えました,彼らは私たちが一つであるように一つになることができるように:
23彼らの中に私,そして、,
Fhebのコメント2020-11-12 10:47:08:
Elva'sコメント：
イエスは神の子であり、神は父であったことを理解してはいけません。
私たちを贖ってくれてありがとうございます。 私たちのために最も高い価格を支払うために。 いになります主は私たちの神です。,
ニーナのコメント2020-04-22 08:55:38:
イエスは神ですが、彼は彼の苦しみの中で彼を助けるために、天の父である神に祈っています
Tapiwa Mabhaudhiのコメント2015-04-01 23:35:10:
地上の裁判所では無知は防衛ではありませんが、大祭司が彼の血を殺したのはすべての確率に反しています。 十字架のすべての無知において、主は彼らが無知によってこれをしたとしても、彼らのためにとりなしています。 この小羊の特別な血には、あまりにも強い罪はありません。, ちょうど今日彼を受け取る祝福された滞在
2014-12-22 22:10:50にエルバのコメント：
イエスが神である場合、彼は十字架の上に祈っていますか？
Joseph Vitugのコメント2013-10-30 16:43:17:
堕落から受け継がれた罪からの贖い、十字架で終わり、救いはヨハネによる福音書第3章16節から始まります。 私たちはお互いを尊重（愛）するように委託されています。
