“이에 예수께서 가라사대 아버지여 저희를 사하여 주옵소서 자기의 하는 것을 알지 못함이니이다 않습니다. 그리고 그들은 그의 연대를 헤어,많은 캐스팅.”
킹 제임스 버전(KJV)
누가복음 23:34 의 다른 번역본
“�그런 다음 Iesus,Father,forgiue 를 말했습니다.,”
킹 제임스 버전(1611)-누가복음 원본 스캔보기 23 장
“그러나 예수님은”아버지,그들을 용서하십시오. 그리고 그들은 제비를 던지면서 자신의 의복을 그들 사이에서 나누었습니다.””
New American Standard Version(1995)
“예수 께서 말씀 하셨다.아버지,그들을 용서하십시오. 그리고 그들 가운데 그의 의복을 이별,그들은 많이 캐스팅.”
American Standard Version(1901 년)
“그리고 예수님이 말씀,아버지,그들에게 용서를 위해,그들이 무엇에 대한 지식이 없습니다., 그리고 그들은 기회의 결정에 의해 그들 사이에서 그의 옷의 분열을했다.”
기본적인 영어 성경을
“예수께서 가라사대 아버지여 저희를 사하여 주옵소서 그들을 위해,그들은 알지 못하는 것입니다. 그리고,그의 의복을 이별,그들은 많이 캐스팅.”
Darby Bible
“그리고 예수님은 이렇게 말씀하셨습니다.아버지여 저희를 사하여 주옵소서 그들을 위해,그들은 알지 못하는 것입니다. 그러나 그들은 그의 의복을 나누어 많은 것을 던졌습니다. “
Douay Rheims Bible
“예수님,아버지,그들을 용서하십시오. 그리고 그들은 그의 연대를 헤어,많은 캐스팅., “
Webster’s Bible
“예수님 께서기도하셨습니다.”아버지,용서하십시오.”그들이 나누어 그의 옷은 그 중 많은 그림 그들을 위해;”
Weymouth 성경을
“예수님이 말씀하시기를,”아버지여 저희를 사하여 주옵소서 그들을 위해,그들은 몰라요 그들이 하고 있다.”그의 의복을 그들 사이에서 나누면,그들은 많은 것을 던졌습니다.”
세계 영어 성경
“그러나 Jhesus seide,Fadir,foryyue hem,thei witen 에 대한 thei doon.,”
Wycliffe Bible
“예수께서`아버지여 저희를 사하여 주옵소서 그들을 위해,그들은 알지 못하는 그들이 무엇;’과 이별 그의 옷은 그들이 많습니다.”
새끼 Literal Bible
마이클 슬리만의 의견에 2020-11-22 00:22:22:
우리는 하나
하나은 상처는,모든 해친다.,
경우 하나의 도움,모든 치유,
이에 따라,사람의 이름"I"
그리고 나는 모든 사; 항상 모든 방법으로
에 한밤중에 도착했는데도 불구하고 서비스를 SourceINfinite CreatorThe 위대한 정신 주님 JesusAdonia Jeohshua 는 가장 좋은 모두의 관심이 일어날 지금 여기고 모든 통해 시간 및 공간입니다.
나는 이것이 완료되었음을 감사한다.,
그래서 그것은 그리고 그것은
요한복음 17:20-23
20"I 하지 않는 기도를 위해 이들만이지만,또한 사람들을 위해 나를 믿지를 통해 자신의 말;
21 그들은 모든 것은 하나로,당신을,아버지,아버지는 내 안에서,그리고 나는 당신이 즉 그들은 또한될 수 있습 중 하나에,우리는 세상할 수 있다고 믿는 당신이 나를 보내신.
22 그 영광을 내게 내가 그들에게,그들 중 하나가 될 수 있습으로 그냥 우리는 하나
23 일 내에서,그리고 당신은에서 나는 그들이 만들어 질 수있는 완벽한 하나,그리고 그 세계는 것을 알 수 있는 당신이 나를 보내고 있는 그들을 사랑으로 당신은 나를 사랑했다.,
Fheb 의 의견에 2020-11-12 10:47:08:
엘바's 논평:
을 이해하는 예수님이 하나님의 아들이시며 하나님 아버지입니다.
우리를 구속해 주신 주님 감사합니다. 우리를 위해 가장 높은 가격을 지불하기 위해. 우리는 당신에게 주 우리 하나님을 사랑합니다.,
니나의 댓글 2020-04-22 08:55:38:
예수님이 하나님,하지만 그는 기도를 하나님 아버지,하나님 아버지에 그를 도와 그의 고
Tapiwa Mabhaudhi 의 의견에 2015-04-01 23:35:10
에서 세상의 법은 무지가 아무 국방 그러나 우리가 보는 높은 제사장이 죽임을 당하는 그의 혈액은 무시한 모든 확률. 십자가에 못 박히신 자들의 모든 무지에서 주님은 그들이 무지를 통해 이것을 했음에도 불구하고 그들을 위해 중보하고 있습니다. 어린 양의이 특별한 피에 너무 강한 죄는 없습니다., 그냥 받는 그에게 오늘 숙박 축복
엘바의 코멘트에 2014-12-22 22:10:50:
예수님은 하나님은 그 기도를 십자가에서?
요셉 Vitug 의 의견에 2013-10-30 16:43:17:
구속에서 죄에서 상속되는 가을,말 십자가에 구원을 시작하는 요한복음 3:16 절에 나타납니다. 우리는 서로를 존중(사랑)하도록 의뢰받습니다.
