”Sedan sade Jesus, Fader, förlåt dem; ty de vet inte vad de gör. Och de skilde sig från hans regemente och kastade massor.”
King James Version (KJV)
andra översättningar av Lukas 23:34
” sedan sa Iesus, far, förlåta dem, för de vet inte vad de gör: och de skilde sin regemente, och kasta massor.,”
King James Version (1611) – Visa originalskanning av Luke kapitel 23
”Men Jesus sa, ”Fader, förlåt dem; för de vet inte vad de gör. Och de kastar massor och delar upp sina kläder bland dem själva.””
ny amerikansk Standardversion (1995)
” Och Jesus sa, Fader, förlåt dem; för de vet inte vad de gör. Och att dela hans kläder bland dem, de kastar massor.”
amerikansk Standardversion (1901)
” Och Jesus sa, Fader, låt dem få förlåtelse, för de har ingen kunskap om vad de gör., Och de gjorde uppdelning av hans kläder bland dem genom slumpens beslut.”
grundläggande engelska Bibeln
” Och Jesus sa, Fader, förlåt dem, för de vet inte vad de gör. Och att dela ut hans kläder, de kastar mycket.”
Darby Bibeln
” Och Jesus sa: Fader, förlåt dem, för de vet inte vad de gör. Men de delar hans kläder, kastar massor. ”
Douay Rheims Bible
”Då sade Jesus, Fader, förlåt dem: för de vet inte vad de gör. Och de skilde sig från hans regemente och kastade massor., ”
Websters Bibel
”Jesus bad,” Fader, förlåt dem, för de vet inte vad de gör.”Och de delade hans kläder bland dem och ritade massor för dem;”
Weymouth Bible
”Jesus sa:” Fader, förlåt dem, för de vet inte vad de gör.”Dela hans kläder bland dem, de kastar massor.”
– hajesimot
”Men Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, för jag witen inte vad jag doon.,”
Wycliffe Bible
” Och Jesus sade: `Fader, förlåt dem, för de har inte vetat vad de gör;’ och parting hans kläder de kastar en hel del.”
Youngs bokstavlig Bibel
Michael Sleeman kommentar på 2020-11-22 00:22:
Vi är en
När en är skadad, alla är skadade.,
När man är hjälpt till, Alla är friska,
Därför, i namn av som "jag ÄR",
och jag är Ett med Alla. Alltid På Alla Sätt
jag ber i Tjänst till SourceINfinite CreatorThe Stor Ande Herre JesusAdonia Jeohshua det som är det Högsta Goda för Alla Berörda att hända Här Och Nu och genom all tid och Utrymme.
Jag tackar för att detta är gjort.,
så var det och så är det
John 17:20-23
20"Jag ber inte för dessa ensamma, men också för dem som kommer att tro på mig genom sitt ord;
21 att de alla kan vara en, som du, far, är i mig, och jag i dig; att de också kan vara en i oss, att världen kan tro att du skickade mig.
22 och den härlighet som du gav mig har jag gett dem, så att de kan vara en precis som vi är en:
23 jag i dem, och du i mig; så att de kan bli fullkomliga i en, och så att världen kan veta att du har sänt mig, och har älskat dem som du har älskat mig.,
fhebs kommentar på 2020-11-12 10: 47: 08:
Elva's kommentar:
du förstår inte att Jesus var Guds son och att Gud var fadern.
tack Herre för att återlösa oss. För att betala det högsta priset för oss. Vi älskar dig HERRE vår Gud.,
Ninas kommentar på 2020-04-22 08:55:38:
Jesus är Gud, men han ber till Gud Fadern, hans fader i himlen, för att hjälpa honom i hans plågor
Tapiwa Mabhaudhis kommentar på 2015-04-01 23:35:10:
i jordiska domstolar är okunnighet inget försvar, men vi ser en högpräst dräpa hans blod trotsar alla odds. I all okunnighet om korsfästarna är Herren interceeding för dem även om de gjorde detta genom okunnighet. Det finns ingen synd för stark för Lammets speciella blod., Just receive him today stay blessed
elva kommentar på 2014-12-22 22:10:50:
om Jesus är Gud, vem ber han till på korset?
Joseph Vitugs kommentar på 2013-10-30 16:43:17:
inlösen från synd ärvt från hösten, slutar på korset och frälsning börjar John 3:16. Vi är uppdrag att respektera (kärlek) varandra.
