betydelsen och uppfattningarna av färger är en kulturell konstruktion som kan återspegla ett lands historia och övertygelse. Läs vidare för att upptäcka den intressanta historiska bakgrunden och några ovanliga fakta för några viktiga färger i japansk kultur.
grönt och blått brukade vara samma ord
idag betyder det här ordet blått, men under mycket lång tid användes ordet ao (triss) för att beskriva både de blå och gröna färgerna, och det fanns ingen skillnad mellan dem kulturellt. Senare användes ordet midori (Trip) mer allmänt för att säga grönt, men användningen av ao för att beskriva den gröna färgen återspeglas fortfarande idag i japansk vokabulär. Ta till exempel aoba (gröna blad) eller aoume (gröna plommon). Det är också därför i japanska gröna trafikljus kallas ao shingo (bokstavligen ”blå signal”).,
liksom i de flesta kulturer är färgen grön vanligtvis förknippad med naturen och en känsla av fred och lugn.
en av de mest traditionella nyanser av grönt i den japanska traditionen kallas matcha iro, bokstavligen färgen på matcha grönt te. Sedan 1200-talet skulle den japanska adeln njuta av tefester, och på 15-talet föddes teceremonin och blev mycket populär bland samurai., Teceremonin ledde till födelsen av sin egen estetik och potterier som skulle utformas för att beundra färgen på matcha grönt te ännu mer.
lila brukade vara för den härskande klassen endast
lila kallas murasaki (Trip) på japanska.
under lång tid i Japan var vanliga människor förbjudna att bära lila kläder. Färgen lila brukade ses mycket sällan eftersom det var svårt och tog tid att göra. Färgen på lila brukade vara mycket dyr eftersom den behövde extraheras från shigusa (lila gromwell växt), vilket är mycket svårt att växa., Det krävde också mycket ansträngning att färga med färgen lila.
under Nara-perioden, för ungefär 1 400 år sedan, kunde endast tjänstemän på hög nivå och den kejserliga familjen bära lila kläder sedan år 604, då tolv nivåer cap och rank-systemet antogs i Japan., När buddhismen kom till Japan fick munkarna som hade en hög dygd också bära lila. I Noh-föreställningar används lila och vita ofta för kejsarens och gudarnas kostymer. Andra tecken hade inte någon nyans av lila i sina kostymer.
kommer in i Heian-perioden (794-1185) var färgen lila associerad med blåregnblommor. Under mitten av Heian-perioden genomförde Fujiwara-tjänstemännen en regency regering. Med Fuji betyder blåregn blommor på japanska, färgen lila blev en synonym för den härskande klassen igen., Under Edo-perioden (1603-1868) var den härskande familjen Tokugawa. och dess emblem var mallow blomman, så lila förblev associerad med adel av liknande skäl.
lila blev dock modernt under Edo-perioden. Vanliga människor var förbjudna att bära levande färger, så utsidan av deras outfit skulle ofta vara brun, men de skulle böja regeln genom att använda färgglada foder. Vid den tiden var Kabuki skådespelare modeledare., Danjuro Ichikawa, en superstjärna av tiden, bar ett lila huvudband i det bäst säljande spelet Edo-blomman, och färgen blev mycket fashionabel bland Edo-medborgare.
rött är för skydd och kraft
rött kallas aka (aka) på japanska.
historien om rött i Japan spårar tillbaka till antiken., Landets äldsta lergods och andra trävaror gjorda i samma tid är målade med en lack som kallas sekishitsu (en blandning av cinnabar och lack). I de gamla kyrkogårdarna för de som har makten (kallad kofun) är bilderna målade med en indisk röd av järnoxid. Denna röda var avsedd att skydda människans kropp i makt från ondska.
den röda som är vanlig i Japan är den på Shinto shrine gates (kallad torii). Denna speciella röda kallas akani., Varje helgedom använder en något annorlunda röd, men akani skyddar mot rost på grund av cinnabar mercury i den, och är tänkt som ett skydd mot ondska och katastrof. Den röda tros också öka Kamis kraft (andarna dyrkade i Shinto-religionen).
under de japanska inbördeskriget (1467-1568) var röd älskad av samurai och sliten som en symbol för styrka och kraft i strid., Röd användes också som smink i Japan långt innan läppstift blev populär. Ädla kvinnor skulle använda safflowers som bas för sina läppstift. Denna blomma plockas fortfarande idag för att göra mer traditionell läppstift och sägs skydda japanska kvinnors skönhet.
vit var ursprungligen en Sorgfärg
vit kallas shiro (白) på japanska.,
sedan antiken, som i många kulturer, har färgen vit varit en symbol för renhet i japansk kultur. Det var nära kopplat till den andliga världen. Även idag bär Shinto präster och deras kvinnliga hjälpare miko mestadels vita kläder.
vit brukade vara färgen som användes under begravningar och sorg. Samurajen skulle bära rituella vita kläder när de begår seppuku (mer känd i väst under namnet hara kiri)., Vita kläder användes inte riktigt vid andra tillfällen. Det är först efter landets öppning under Meiji-perioden (1868-1912) som japanerna, under västerländsk inflytande, började bära vita kläder i vardagen och sorgfärgen bytte till svart.
kvinnor som används för att färga sina tänder Svart
Svart kallas kuro () på japanska.
överraskande var den äldsta användningen av färgen svart i japansk kultur Tatueringar. I antiken skulle japanska människor tatueras, särskilt fiskare, som skulle få breda fåglar eller fiskar tatuerade för att skydda sig mot ondska., Från Nara-perioden skulle Tatueringar användas för att markera brottslingar som straff, och sedan dess lider tatueringar av en dålig bild, som huvudsakligen används av japanska gangsters. Men i vissa delar av Japan bär fiskare fortfarande Tatueringar nuförtiden.
svart var också motsatsen till färgen lila: i tolv nivå traditionella rang systemet, färgen svart var för de två sista nedre leden. Men samurai älskade färgen svart på sina rustningar, så länge det var en lacquerware-liknande svart som erbjuder vackra speglar!,
Svart användes också för smink sedan antiken. Det användes för att måla ögonbryn som i många andra länder, men Japan hade också en ovanlig Anpassad kallad o-haguro: döende tänderna svarta. Pitch black ansågs vara en vacker färg, och fram till slutet av Meiji-perioden (1868-1912) skulle japanska kvinnor (och vissa män) färga sina tänder svart med upplöst järn och ättika. Blandningen förhindrade också faktiskt tandförfall., Nästan ingen gör det idag, förutom vissa geisha för speciella tillfällen och vissa människor på landsbygden under begravningar.
svart är också en viktig färg i japansk konst, genom kalligrafi, naturligtvis, men speciellt genom sumi-e, bokstavligen ”bläckmålning”, där målaren bara använder de olika nyanser av färg svart med svart bläck för att göra vackra målningar.
har du någonsin hört talas om Japan Blue?,
Indigo, även kallad Japan blue, kallas Ai () på japanska.
När utlänningar fick komma in i Japan under Meijiperioden (1868-1912) var de så förvånade över att indigo blue var överallt i japanska städer att de kallade det ”Japan blue” Kimono, sängkläder, handdukar, noren–japanska människor skulle använda det för allt.
Indigo är ett naturligt färgämne av fermenterade blad av indigo-växten blandad med vatten., Först användes det av aristokrater, men under Edo-perioden (1603-1868) hade alla slags människor från vanligt folk till samurai färgade kläder. Indigofärgade kläder var inte bara moderna, men de hade också tre ytterligare fördelar: fibern blir starkare efter indigodöende, den har en insektsavvisande effekt och den har en UV-skyddande effekt. Numera används denna färg fortfarande i många japanska föremål, även blå jeans.,
som du kan se är färger och deras kulturella betydelser långt ifrån fixade men kan också variera beroende på kultur och tidsperiod. Även om det inte alltid är medvetet, formar dessa gamla betydelser av färger fortfarande den japanska estetiken nuförtiden. Att hålla dem i åtanke kan bidra till att uppskatta den japanska design och arkitektur ännu mer!
om du gillar vad vi gör, kan du stödja oss genom att köpa oss en kaffe (eller snarare, grönt te). Vi skulle vara tacksamma för ditt bidrag!,
dina donationer kommer att hjälpa oss att investera i våra författare, teknik och mer, så att vi kan ge dig berättelser från de yttersta delarna av Japan.
Amélie Geeraert
född i Frankrike har jag bott i Japan sedan 2011. Jag är nyfiken på allt, och bor i Japan har gjort det möjligt för mig att utöka min vision av världen genom ett brett spektrum av nya aktiviteter, erfarenheter och möten., Som författare är det jag älskar mest att lyssna på människors personliga berättelser och dela dem med våra läsare.
