- Versión en español
avec les virus H1N1(grippe porcine) et la grippe saisonnière causant des maladies cette année, vous pouvez vous demander si vous devriez porter un masque facial (masque chirurgical) ou un masque respiratoire N-95 si vous serez en contact étroit avec d’autres personnes dans les lieux publics. Bien que les masques faciaux soient appropriés dans certains contextes pour aider à réduire la propagation des germes, ils ne sont pas nécessaires pour un usage général. Seules les personnes qui effectuent certaines procédures médicales doivent porter un respirateur N-95., Se fier à un masque facial pourrait amener les gens à oublier de faire d’autres choses encore plus importantes pour aider à prévenir le lavage des mains pseudo – grippal et la toux dans un mouchoir ou votre manche, pas vos mains. Pour la meilleure protection la vaccination.
Depuis le 10 décembre 2009, le vaccin H1N1 est maintenant accessible à tous et toute personne âgée de plus de six mois peut et doit recevoir le vaccin.
Il est particulièrement important que les personnes les plus vulnérables à la grippe H1N1 se fassent vacciner., Cela inclut les femmes enceintes, les personnes qui vivent avec des enfants de moins de 6 mois ou qui s’en occupent, les travailleurs de la santé, les intervenants médicaux d’urgence, les personnes âgées de 6 mois à 24 ans et les personnes âgées de 25 à 64 ans qui ont des troubles de santé chroniques ou un système immunitaire compromis. Étant donné que la grippe saisonnière peut être présente en même temps que la grippe H1N1, vous devriez également vous procurer le vaccin contre la grippe saisonnière s’il est à votre disposition. Après avoir été vacciné, vous serez moins susceptible de propager la grippe.
alors, quand devriez-vous porter un masque facial?
- lorsque vous cherchez un traitement médical pour des symptômes pseudo-grippaux., Si vous n’avez pas de masque facial, informez immédiatement la réceptionniste ou l’infirmière si vous avez des symptômes pseudo-grippaux tels que toux, fièvre, mal de gorge et douleurs musculaires. On peut vous demander de porter un masque pour éviter d’infecter les autres.
- avant de sortir en public avec des symptômes pseudo-grippaux.
- Lorsque vous êtes malade de la grippe, portez un masque lorsque vous êtes dans les parties communes de votre maison autour d’autres personnes.
- Si vous avez la grippe et que vous allaitez, votre médecin peut vous suggérer de porter un masque afin de ne pas donner la grippe à votre bébé.,
- Si vous êtes désigné un soignant pour quelqu’un qui a la grippe et qui sont à haut risque de complications graves de la grippe, vous pouvez porter un masque. Parce qu’un masque facial limitera le flux d’air, un masque facial ne doit pas être utilisé par les personnes qui ont déjà des difficultés à respirer en raison d’un problème médical existant, tel que l’asthme ou l’emphysème.
Où pouvez-vous obtenir un masque?
Les masques faciaux sont vendus dans les pharmacies, les quincailleries et les magasins de rénovation domiciliaire, les magasins de fournitures médicales ou par Internet. Rappelez – vous: l’utilisation du masque facial – par elle-même-ne peut pas prévenir la grippe.,
- lavez-vous toujours les mains immédiatement après avoir enlevé un masque. Utilisez du savon et de l’eau, si possible, ou un désinfectant pour les mains à base d’alcool si vous n’êtes pas près d’un évier.
- ne manipulez pas votre masque facial et ne touchez pas vos yeux, votre nez ou votre bouche. Les germes se propagent de cette façon.
- changez votre masque quand il devient humide. Ne portez jamais de masque plus d’une journée.
- Les masques faciaux en tissu peuvent être lavés à l’eau chaude, mais les masques faciaux jetables peuvent être utilisés une seule fois, puis jetés.
Face aux faits!,
Les masques faciaux ne contribueront guère à réduire la propagation de la grippe à moins d’être utilisés correctement et par les personnes qui en ont vraiment besoin. Si vous devez prendre soin d’une personne grippée et que vous courez un risque élevé de maladie grave si vous tombez malade, vous devez porter un masque. Un meilleur choix, si possible, est d’avoir quelqu’un d’autre comme aidant désigné. Si vous avez la grippe et que vous devez être avec d’autres personnes, vous devriez porter un masque facial.
Plus d’informations sur la grippe sont disponibles à l’adresse suivante: www.nyhealth.gov et www.flu.gov.
