foi 202 anos atrás, quando “Silent Night” foi ouvida pela primeira vez por moradores austríacos na missa de Véspera de Natal na Igreja de São Nicolau em Oberndorf. Como é que esta melodia simples, com as suas palavras de conforto, se tornou um hino amado de paz em todo o mundo? A Susan Lewis do WRTI tem a história.
à procura da lista de reprodução perfeita do Spotify para os feriados? Vejam a lista de músicas clássica e jazz do WRTI!,
é uma canção sobre uma noite calma e brilhante e silenciosa, e a maravilha de uma criança recém-nascida tenra e suave, palavras escritas em 1816 por um jovem sacerdote na Áustria, Joseph Mohr, não muito tempo depois das Guerras Napoleônicas terem tido o seu preço.
“A história é o que o padre saiu para um passeio antes que ele escreveu, e ele olhou para fora através de uma muito tranquila, inverno-laden cidade”, diz o compositor/maestro João Conahan, que co-organizou a Noite Silenciosa Cantar com WRTI em 2018 e 2019, e criou um novo arranjo do famoso carol. “Ele estava inspirado…,a cidade estava em paz.”
era véspera de Natal, 1818, quando a agora famosa carol foi apresentada pela primeira vez como Stille Nacht Heilige Nacht. Joseph Mohr, o jovem padre, que escreveu a letra, tocou guitarra e cantou junto com Franz Xaver Gruber, o diretor do coro que havia escrito a melodia.um construtor e reparador de órgãos que trabalhava na Igreja levou uma cópia da canção de seis versos para a sua aldeia natal. Lá, foi pego e espalhado por duas famílias de cantores itinerantes, que se apresentaram ao redor do Norte da Europa. Em 1834, a família Strasser A executou para o rei da Prússia., Em 1839, a família de cantores Rainer estreou a canção fora da Trinity Church em Nova Iorque.
a composição evoluiu, e foi traduzida para mais de 300 línguas com muitos arranjos diferentes para várias vozes e conjuntos. Foi cantada em igrejas, em praças da cidade, mesmo no campo de batalha durante a Primeira Guerra Mundial, quando, durante uma trégua temporária na véspera de Natal, os soldados cantavam canções de Natal. “Silent Night,” by 1914, known around the world, was sung simultaneously in French, German and English.ao longo dos anos, a mística da carol cresceu com a sua popularidade., Depois que o manuscrito original foi perdido, por décadas, alguns especularam que a música tinha sido escrita por Haydn, Mozart ou Beethoven. Em 1994, um manuscrito original foi encontrado na caligrafia de Mohr, com Gruber nomeado como compositor.hoje, o Museu Franz Xaver Gruber em Hallein e a escola Joseph Mohr em Wagrain, Áustria, homenageiam os criadores deste clássico carol., O Stille Nacht Gesellschaft—ou Silent Night Society-abriga um museu virtual Silent Night, acompanha eventos, e promove o uso de todos os seis versos, que nas palavras do Silent Night Society presidente ” paz e responsabilidade pelo mundo.”
a versão em inglês de “Silent Night” é tipicamente cantada em três versos correspondentes com os originais 1, 6 e 2.Noite silenciosa, noite santa, tudo está calmo, tudo está brilhante. Em volta da Virgem Mãe e da criança, Santa criança tão tenra e suave. Dorme em paz celestial, dorme em paz celestial.Noite silenciosa, noite santa!, Shepherds tremem à vista! As glórias fluem do céu de longe, as hostes celestiais cantam Aleluia! Cristo, o Salvador nasceu, Cristo, o Salvador nasceu.Noite silenciosa, noite santa, filho de Deus, luz pura do amor. Raios radiantes do teu rosto Santo, com a aurora da graça redentora. Jesus, Senhor, no teu nascimento, Jesus, Senhor, no teu nascimento.
confira essas gravações de “Noite Silenciosa” de todo o mundo
