Good Mood

o filme faz parte de uma” série de revisão do Atlântico ” desenvolvida entre 1959 e 1968 pelo serviço de Informação da OTAN. Originalmente concebido como revistas filmadas, os filmes desta série foram compostos de relatórios curtos sobre temas específicos que lidam com os membros da OTAN, que foram desenvolvidos para informações sobre tropas., Quatro a seis questões foram consideradas todos os anos, usando o máximo de imagens da biblioteca possível da OTAN e dos governos nacionais e, idealmente, solicitando não mais de 30% dos disparos originais da OTAN. Depois de algumas edições no entanto, cada edição focada em um tema com um tratamento mais detalhado, e os filmes desta série, embora ainda destinados a audiências militares, foram mais amplamente distribuídos. Este foi particularmente o caso com “Background to Berlin”, que lida com questões políticas mais do que temas puramente militares, e foi amplamente utilizado em círculos civis e militares.,a construção de paredes. A construção de arame farpado e barreiras. Estes nunca podem, por muito tempo, dividir os povos. Nunca cries uma prisão permanente para o espírito humano. Porque a força de um muro é medida apenas pelo medo daqueles que o construíram.

esta foi uma cidade há 30 anos: uma cidade, então uma das maiores do mundo, em tamanho e estatura ranking com Londres, Paris, Roma, Nova Iorque. Vivo e unificado, era Berlim na década de 1930. sem barreiras no Brandenburger Tor; sem guardas no Potsdamer Platz. Mas isto era Berlim antes de Hitler chegar ao poder.,

de 1945, e esta foi a Berlim: uma cidade apenas no nome; uma localização geográfica. Entre os escombros da destruição, as bandeiras dos vencedores, homens que pegaram em armas em autodefesa, com um objectivo comum de destruir aquilo que os ameaçava a todos. À sua volta, uma nação derrotada, pois os seus exércitos tinham-se encontrado no meio da Alemanha. até que a Alemanha pudesse reformular seu próprio destino, ela seria dividida em zonas separadas de ocupação, cada uma controlada por uma potência aliada: Americana, Britânica, Francesa, russa. Economicamente, ela seria tratada como um todo., Isto os vencedores tinham concordado quando se encontraram para decidir o futuro da Alemanha. Mesmo assim, alguns tinham reservas quanto à confiança mútua. Mas, uma guerra mundial acabada, eles tinham que confiar uns nos outros, ou então começar outra guerra. Para Berlim, era para ser cada potência com seu setor, mas uma cidade aberta a todas as potências até Berlim poderia novamente assumir o seu papel como a capital de um novo estado alemão. Berlim tinha 160 km de profundidade na zona de ocupação soviética, mas não fazia parte dela. O acesso à cidade para as outras potências foi acordado sobre certas estradas, ferrovias e três corredores aéreos., Improvisado, talvez, mas nunca foi feito para ser permanente. em Berlim, criaram a sede de uma Kommandatura aliada, onde, dia a dia, os oficiais das quatro potências ocupantes administravam Berlim pela cooperação, por acordo conjunto sobre o que deveria ser feito e como. E, francamente, o que devia ser feito significava começar de novo do zero. no entanto, em meio à ruína e à privação, lentamente começou. Um começo não só sobre a reconstrução física, mas também o renascimento político da cidade., Parece que os soviéticos tinham concordado com a ocupação conjunta apenas porque acreditavam que nas primeiras eleições livres Berlim votaria Comunista. Assim, foi com confiança que assistiram aos processos democráticos de voto livre. Mas, embora o apoio Comunista em Berlim estivesse longe de ser insignificante, para eles os resultados vieram como um choque. Em vez de um deslizamento de terras para a extrema-esquerda, veio uma vitória para os Sociais-Democratas e outros não-comunistas. Mas quando, em junho de 1947, a Assembleia da cidade elegeu Ernst Reuter para prefeito, isso provou ser uma vitória sem frutos., Pois, na Kommandatura aliada, os frustrados soviéticos vetaram a sua eleição. Foi um passo ameaçador e presságio.

até aquele momento, a cidade tinha sido dividida apenas no nome. Mas, a partir daí, os russos tornaram as divisões mais claras. Eles criaram um sistema comunista em seu próprio setor e estabeleceram barreiras decididas entre ele e os de seus aliados recentes. Foram estes os anos em que a expressão “Cortina de ferro” se tornou uma realidade. Ao longo de uma linha do Báltico para os Balcãs, um clampdown., No lugar da camaradagem da vitória: arame farpado, suspeita e desconfiança; anos de desilusão. Entretanto, ao longo dos caminhos da fronteira, fluía um fluxo constante de refugiados de leste para oeste. Logo ficou claro que a maioria se movia para o oeste porque não podia tolerar a vida no Oriente. Mais uma vez, um sinal sinistro. no setor oriental de Berlim, o poder comunista foi totalmente estabelecido. Chefes do partido, jovens do partido, comícios do partido, impregnados de toda a histeria anteriormente associada aos Nazis., Ao organizar unidades especiais de polícia e paramilitares, os soviéticos estavam rearmando ilegalmente a Alemanha Oriental.nos conselhos mundiais das Nações Unidas, os cansados da guerra tentavam estabelecer uma paz duradoura. Mas estes foram os dias da expansão stalinista. E assim, com repetidas recusas de cooperar, exceto em seus próprios termos, os delegados soviéticos sabotaram qualquer progresso em direção à estabilidade real. em 23 de junho de 1948, Berlim Ocidental introduziu a reforma monetária, sem a qual a recuperação económica teria sido impossível. Notas novas para o velho. A moeda foi reavaliada., Para os russos, a sua discordância deu-lhes a desculpa para agir. Berlim ocidental eles não podiam tocar, mas eles podiam e interferiram com as linhas de vida das quais Berlim Ocidental dependia. As estradas, os caminhos-de-ferro, os canais, eram as artérias vitais de Berlim Ocidental. Então, pare os comboios, feche as estradas, Barre os canais e corte a energia. Berlim Ocidental tinha 160 km de profundidade na zona Soviética da Alemanha. Esta era a maneira de forçar os Aliados ocidentais a deixar Berlim. Assim, dois milhões de pessoas ficaram isoladas, para serem confrontadas com a perspectiva da fome, do frio, do desemprego e da miséria., Não há entrada, não há saída.

O único elemento ainda aberto: o ar acima. Começou como um truque, como uma medida temporária. Avião após avião. Destino: os aeródromos de Berlim Ocidental. As necessidades vitais, alimentos, matérias-primas, até mesmo carvão trazido pelo ar, até que os Estados Unidos, Grã-Bretanha e França foram embarcados na maior operação de transporte aéreo que a história já viu. 24 horas por dia, avião após avião. Até barcos voadores para pousar nos lagos de Berlim Ocidental.

na cidade sitiada, a falta de energia forçada serviços de transporte de esqueleto., A escassez de alimentos exigiu uma distribuição cuidadosa e filas. Mas uma medida curta do que a rendição. Como cada noite caiu, o rugido dos motores aero continuou. Dependente, em grande parte, do poder do setor oriental, Berlim Ocidental mergulhava todas as noites em um apagão. Mas enquanto os berlinenses ocidentais sentiam o seu caminho através da escuridão, ainda a sua ponte aérea continuou através das horas de escuridão. Quando os berlinenses Ocidentais se levantaram a cada Alvorada, foi novamente ao rugido dos aviões, mas por causa desses aviões havia pão nas lojas, e este seria o padrão para muitos um mês duro pela frente.,era de esperar que os soviéticos não tomassem a ponte aérea sem alguma reacção. Do outro lado da fronteira oriental, os comunistas organizaram manifestações contra o que chamavam de “esta interferência Ocidental com os assuntos de Berlim”. Estes, por sua vez, levaram a motins, mas forçaram os conselheiros não-comunistas a abandonar a Câmara Municipal de Berlim, que ficava no setor oriental. Mas nos setores ocidentais, a unidade contra o bloqueio era esmagadora, simbolizada pela liderança de Ernst Reuter., qualquer administração conjunta de Berlim como um todo já havia deixado de existir, fato enfatizado pelo abandono pelos russos da Kommandatura aliada. Governo da cidade de Berlim foi impossível, já que o western conselheiros tinham sido expulsos do oriente, tão Reuter e os não-Comunistas, mudou-se para novas trimestres, no oeste, e em suas reuniões cadeiras vazias ficou testemunha para o fato de que os Berlinenses orientais foi negado o direito de escolher os seus representantes livremente. para o Ocidente, o bloqueio de Berlim foi a última gota., O comportamento soviético demonstrou que ninguém estava seguro. Depois de muita negociação, 12 nações se reuniram para formar uma aliança para a defesa coletiva. Seu nome: a organização do Tratado do Atlântico Norte. Ou, como se sabe, a NATO. juntos em Washington, em abril de 1949, colocaram o selo em sua união. Foram decididos, como dizem, a unir os seus esforços em prol da defesa colectiva e da preservação da paz e da segurança. Era para ser o fim de se inclinar para trás em face da expansão Soviética consistente. Enquanto isso, para Berlim Ocidental tinha sido um inverno difícil., Nos aeródromos, nevoeiro, névoa e frio. No entanto, apesar das condições, o transporte aéreo tinha continuado. Apesar das condições e das perdas. Por meio do transporte aéreo, Berlim Ocidental tinha sido mantida viva, mas apenas a um custo. Todos os sofrimentos da guerra, no meio da paz.

mas não pode haver volta atrás agora. Se os russos achassem que a cidade não podia ser abastecida indefinidamente pelo ar, eles seriam provados por muito tempo. Para o transporte aéreo, todos os reforços possíveis. Mais aviões, pistas melhoradas, maiores instalações, e assim o que tinha começado como improviso tornou-se rotina., Comida e mantimentos, mês sim, mês não. logo ficou claro que o Ocidente não só tinha ganho uma vitória contra a logística, mas também uma vitória moral, que atraiu a admiração do mundo. Graças às tripulações da ponte aérea. Vitória através da determinação em defender o direito. entretanto, uma série de assinaturas num pedaço de papel tinha-se transformado lenta mas seguramente em medidas práticas para a cooperação militar e o rearmamento colectivo no seio da NATO., Com efeito, o crescimento da unidade no Ocidente foi tal que os russos, embora ainda respirassem ameaças, perceberam que a sua pressão estava a induzir o oposto daquela desunião em que contavam. e assim, para o mundo livre, uma noite histórica. Na noite, quando na autobahn que conduzia a Berlim Ocidental, as barreiras foram afastadas pela primeira vez em nove meses. À medida que os camiões e os automóveis avançavam, os painéis de destino dos caminhos-de-ferro voltavam a ler: “este comboio para Berlim”., mas se os russos acreditavam que o levantamento do bloqueio faria com que o Ocidente baixasse a guarda, estavam enganados. A OTAN tinha nascido, e até que o Oriente mostrasse um espírito muito diferente, a OTAN deveria ficar. Nada de parar agora. Até agora, as forças ainda eram fracas, mas o mais rápido possível elas devem ser construídas; um forte escudo defensivo. e agora, Berlim? O prefeito Reuter e os berlinenses, tendo vencido, com a ajuda Ocidental, a batalha do bloqueio, começaram agora o processo de colocar Berlim Ocidental em uma base de prosperidade econômica., Uma cidade ainda uma ilha, ligada ao mundo apenas pelas artérias, cuja existência continuada tinha sido tão pouco ganha. Mas agora, através deles, Berlim Ocidental deveria ganhar força, para fazer-se não mais apenas um fragmento de uma cidade, mas uma unidade dentro de si mesma. no entanto, ainda através de Berlim como um todo, havia muito tráfego sobre as fronteiras. Nas linhas aéreas e subterrâneas, berlinenses vieram e foram. É verdade que as fronteiras do setor ainda se aproximavam, mas não impediram a passagem através da cidade, embora fosse passagem sob dificuldades., Na fronteira do setor oriental, os bondes, embora continuando, foram forçados a mudar de motorista e condutor. Enquanto nesta fronteira também, qualquer pessoa que passasse tinha primeiro de mudar o seu dinheiro, pois o Oriente não aceitava marcas ocidentais, e vice-versa. Mas, no Potsdamer Platz, na própria fronteira, vigiado pela polícia de ambos os lados, ainda um movimento constante em ambos os sentidos. Porque não, quando todos eram berlinenses?, mas havia muitos que passavam, mas apenas um caminho: um fluxo constante de refugiados para o Ocidente; um fluxo constante, incessante desde o fim da Segunda Guerra Mundial, mas crescendo dia após dia à medida que a vida se tornava mais intolerável sob um regime comunista. A ilha de Berlim Ocidental tornou-se o ponto de partida para a estrada livre para o oeste. Para todos, menos os mais preconceituosos, era óbvio que tudo estava longe de ser perfeito para além da Potsdamer Platz.

E, em 17 de junho de 1953 veio a prova. Nesse dia, uma marcha de protesto dos trabalhadores de Berlim Oriental transformou-se em uma rebelião geral contra o regime comunista., Durante algumas horas, aquele regime foi impotente contra a desordem. Até que, em desespero, chamaram o Exército Vermelho. E assim, porque pedras e coragem contra tanques não são suficientes, a revolta morreu. após a insurreição de junho, o movimento dos refugiados não podia mais ser chamado de “fluxo”, tinha-se tornado uma inundação.em todos os setores ocidentais de Berlim, as fábricas de humming eram evidência de sua prosperidade crescente. Em breve, De Facto, Berlim Ocidental tornar-se-ia novamente o centro de produção mais poderoso de toda a Alemanha. mas com a confiança, havia tristeza., Antes do Presidente da Câmara Reuter, as multidões passaram a prestar homenagem ao homem que tinha ajudado a salvar a sua cidade. Ernst Reuter estava morto, mas seu trabalho já estava mostrando grandes resultados.entretanto, nestes anos de tréguas difíceis, a União Soviética tinha sistematicamente transformado a sua zona num regime puramente Comunista e bloqueado todas as tentativas de tratar a Alemanha como um todo. As três potências ocidentais não tinham outra alternativa senão avançar com a unificação econômica de suas zonas. A isto seguiu-se a unificação política., A independência não tardou e nasceu um novo Estado soberano: a república Federal da Alemanha. O status de Berlim, no entanto, não foi alterado; permaneceu a responsabilidade das quatro potências ocupantes, e as guarnições permaneceram. a garantia de segurança para a Alemanha Ocidental dependia da força global da Aliança Atlântica. O chanceler Adenauer e o Parlamento Federal concordaram que a nova república deveria aderir à OTAN, aumentando assim a força da organização para 15 nações. E por esta altura, a força já não era má designação., Embora a crise estivesse longe de terminar, o poder da OTAN era tal que fazia qualquer agressor pensar cuidadosamente. Agora o Ocidente poderia negociar a partir de uma posição de força e confiança. na cúpula de Genebra, os sovietes se pronunciaram sobre o princípio da reunificação alemã, mas bloquearam qualquer progresso prático. Nessas negociações, todas as tentativas não conseguiram derrubar a cortina de ferro. mas, para Berlim Ocidental, continuaria. Para o viajante que voava, a cidade mostrava uma cara nova e corajosa., Primeiro, na chegada, ele veria o memorial para a ponte aérea, um sinal de que Berlim Ocidental se lembra daqueles que ganharam sua sobrevivência. Depois disso, um novo horizonte ressurgiu dos escombros. Se os berlinenses ocidentais tinham, como os comunistas alegavam, pouca esperança para o futuro, não era aparente em face de sua cidade em constante mudança. Em Berlim Ocidental, um novo visual. Em Berlim Oriental … de além da Potsdamer Platz, ainda milhares chegam; ainda uma inundação para levantar voo fora da ilha para encontrar novas casas no oeste., em face da contínua obstrução Soviética, as 15 nações da OTAN procuraram esclarecer as mentes dos soviéticos sobre a posição da Aliança na espinhosa questão de Berlim. Já em 1954, os três poderes responsáveis por Berlim tinham deixado claro, sem dúvida, que qualquer ataque contra Berlim a partir de qualquer quartel seria tratado como um ataque às suas forças e a si próprios. Os outros membros da NATO associaram-se imediatamente a esta declaração., todas as propostas feitas pelos Sovietes para resolver a questão da reunificação da Alemanha implicavam a sua recusa em reconhecer o princípio da autodeterminação através de eleições livres, às quais o Ocidente estava e está firmemente empenhado. Enquanto os soviéticos não mudarem de ideias, as nações da NATO manter-se-ão firmes face a toda a pressão Soviética e honrarão o seu compromisso de manter a liberdade de Berlim Ocidental e do seu povo; um compromisso frequentemente repetido nas reuniões ministeriais da NATO., assim, até que houvesse uma mudança de frente por parte do Leste, parece que a Alemanha e Berlim permaneceriam divididas. Mas a evidência de que o status quo não se adequava a todos no leste foi a contínua inundação de refugiados que passavam por Berlim Ocidental. In November 1958, Soviet pressure comes on again. O Senhor Khrushchev começa a criar a sua própria crise ameaçando assinar um tratado de paz separado com os alemães de Leste., Paris, Maio de 1960, o Sr. Khrushchev usa o incidente U2 para quebrar a conferência da cúpula, que foi destinada a trazer as questões de Berlim e da Alemanha para mais perto de uma solução. Ele abandona a ameaça de tomar medidas imediatas, mas não muda de Tom. Berlim, afirma ele, é a capital de uma Alemanha Oriental soberana, e os aliados devem ser obrigados a deixar Berlim. E em rearmar a Alemanha Comunista, as forças ali, homens e armaduras., 4 de junho de 1961, Khrushchev ao Presidente Kennedy, Khrushchev repete a sua ameaça de assinar um tratado de paz separado com a Alemanha Oriental, que ele afirma, erradamente, irá acabar com todos os direitos ocidentais em Berlim. E assim por diante. Movimento após movimento, até … em 13 de agosto de 1961, uma muralha da polícia da Alemanha Oriental fica no portão de Brandemburgo. Toda a comunicação entre o sector oriental, e os do Oeste, foi cortada como se fosse por uma faca. Antes disso, os berlinenses ocidentais mantêm-se, atordoados. Mas logo dão voz à sua indignação., Mas para todas as objeções, todas as abordagens, a única resposta: jatos de água de caminhões blindados Orientais. os ataques soviéticos aos direitos das potências ocidentais em Berlim mostraram que o muro deveria ser um passo para o controle de toda a cidade; para forçar a saída das potências ocidentais. À medida que as últimas rotas de fuga foram cortadas, uma atrás da outra, as derradeiras movimentações, de modo a não serem deixadas para trás na prisão. E este foi um êxodo não confinado apenas aos civis., Mesmo entre a polícia da Alemanha Oriental guardando e mantendo a nova barreira, havia alguns que decidiram que eles também tinham chegado ao fim de sua corda. E não havia mais nada para isso, a não ser cortar e fugir. nas reuniões de protesto realizadas nos setores ocidentais, o prefeito e o povo de Berlim Ocidental pediram ajuda e apoio das três potências ocidentais. E não clamaram em vão. Ao longo da autobahn que conduz à cidade, vieram reforços das três guarnições ocidentais estacionadas em Berlim., Ao todo, essas guarnições contam apenas 12.000 homens; uma pequena força em comparação com o peso maciço das 20 divisões soviéticas que cercam a cidade; uma força tão pequena que dá a mentira às acusações soviéticas de que Berlim é uma base Ocidental agressiva. mas estes reforços eram símbolos da determinação Ocidental. Eles demonstraram à União Soviética que qualquer agressão que ameace a vida de Berlim Ocidental poderia trazer em jogo todo o poder defensivo do Ocidente. Uma posição firme: até agora e não mais. Brick by brick, until no contact but a friendly wave., De modo que, quando o Chanceler Adenauer visitou a zona de crise, foi recebido não só por insultos de camiões de rádio, mas literalmente por um muro. Mas uma parede nunca pode criar uma prisão permanente para o espírito humano. A sua força é medida apenas pelos medos daqueles que a constroem. De noite, por túneis, alguns ainda conseguem escapar. Embora outros falharam, e caíram cheios de balas da Alemanha Oriental. para o leste, o muro é a prova de como gostariam de tratar toda a Berlim; do seu tipo de solução para o problema de Berlim., De modo que este, hoje, é o Potsdamer Platz, onde a liberdade, como os eléctricos, chega ao fim da linha. mas para o Ocidente, tais colonatos são inaceitáveis. Desde que a Aliança Atlântica foi criada, tem-se esforçado por resolver todos os problemas através de negociações pacíficas, incluindo a reunificação da Alemanha, e Berlim em liberdade. Mas trata-se de uma negociação a partir da força necessária para resistir à ameaça da força, e na determinação da NATO em resistir à agressão reside a esperança de paz e liberdade de milhões de pessoas em todo o mundo.