O Warren Harding Coin “Normalidade”?
nos tempos perpetuamente incertos em que nós (e todos os outros que já existiram) vivemos, pode ser reconfortante sentir que você tem algum pequeno pedaço de conhecimento sobre o qual você está certo. “Posso não saber se terei um emprego neste momento no próximo mês, mas pelo menos sei que Warren Harding criou a palavra normalidade.”A acumulação constante de minúsculos orts factuais como estes são, para alguns de nós, os meios pelos quais tentamos fazer sentido do mundo.,
Photo: Wikimedia
Our earliest record of the word ‘normalcy’ comes from an 1855 dictionary of mathematics. Harding nasceu em 1865.
é com um profundo e permanente sentimento de arrependimento que nós na Merriam-Webster devemos informá-lo que o seu senso de ordem no mundo está deslocado. Não, não sabemos se terá um emprego no próximo mês, mas podemos afirmar com certeza que Warren Harding não cunhou a palavra normalidade. Então, porque é que tanta gente pensa que ele o fez?,
Warren Harding cunhou o termo “normalidade” para descrever o estado que ele esperava que o país possa recuperar depois de duas décadas de reforma progressiva….
—David Stricklin, Louis Armstrong: A Trilha sonora da Experiência norte-Americana, 2010Esta “normalidade”, como Harding cunhou o termo, foi a mudar no final da década de 1930, com uma crescente estabelecimento militar que afetou vidas Americanas para um grau a nação não tinha visto desde 1865….,
—Joshua Kastenberg & Eric Merriam, In a Time of Total War, 2016“Normalcy” was a word that Harding coined.
—Jeremy Lott, O Quente Bucket Brigade: A História dos Americanos e Vice-Presidência, 2007
Warren G. Harding adotada esta palavra nas eleições presidenciais de 1920, afirmando que ele foi “tempos normais e de um retorno à normalidade.,””Um retorno à normalidade” logo se tornou o slogan mais identificado com sua campanha, para o desgosto considerável de muitos que sentiram que a normalidade era ou uma corrupção da normalidade, ou simplesmente uma palavra inexistente. Um colunista nos Estados de Nova Orleans falou para muitos quando ele escreveu “os amigos do Senador Harding estão defendendo sua língua agora, dizendo que” normalidade ” é uma palavra perfeitamente boa. Bem, tal como o jackassical, quando aplicado a verbias fantásticas.”
normalidade já existia, embora não fosse, naquela época, uma palavra particularmente comum., Ele tinha uma função específica em matemática, e o nosso mais antigo registro conhecido da palavra vem de uma matemáticos dicionário publicado em 1855:
Se a gente indicar as coordenadas do ponto de contato, e a normalidade, por x” e y”, a equação da tangente é, y-y ‘= dy”/dx” (x-x”).,
—William Cara Peck, Matemática Dicionário e Cyclopedia de Ciência Matemática: Compreendendo as Definições de Todos os Termos Empregados em Matemática-Uma Análise de Cada Ramo, e de Todo, como constituindo um Único Ciência, 1855
Algumas das pessoas que atacavam Harding para a sua utilização de normalidade permitir que a palavra existia, mas senti que já era um termo peculiar para o reino do iníquo, a matemática não deve ser corretamente empregadas para indicar coisas normais., No entanto, Harding também não foi a primeira pessoa a ter maltratado a normalidade fora de seu casulo jargonístico; muitas outras pessoas, menos famosas, o tinham usado de tal forma desde o século XIX.
um pouco de vinho ao mesmo tempo aquece-os em sinceridade e normalidade, e então os grand airs voam como um covey de Perdizes, para não voltar, pelo menos na mesma noite.
—The Chicago Times, 14 fev. 1875o apetite do partido pode ter se tornado eterealizado, mudado para a normalidade babe-like.
—Vermont Watchman& State Journal, 8 Mar., 1893eles querem dinheiro de valor sobre-completo. É o regresso à normalidade do valor monetário que pretendem evitar.
—The Times-Democrat (New Orleans, LA), 7 Sept. 1896
muitos jornais, ao relatar o uso de Harding da normalidade, afirmou que estava em vários dicionários contemporâneos. O próprio Harding fez este ponto, quando lhe foi pedido na campanha para definir a palavra: “procurei ‘normalidade’ no meu dicionário, e não a encontrei lá. “Normalidade”, no entanto, encontrei, e é uma boa palavra.,”No entanto, dado que isso estava acontecendo em um momento em que a informação se espalhou menos rapidamente do que hoje, é compreensível que muitas pessoas pensaram que ela deve ter sido inventada recentemente.
isso ainda não responde à questão de como a ideia de que Harding “cunhou” a palavra permaneceu tão comum (embora também deva ser apontado que muitos livros simplesmente dirão que ele foi “relatado ter inventado” ela). Uma possibilidade é que alguns dos que escreveram sobre este assunto estão confundindo a forma verbal da moeda com a da popularização., Ou pode simplesmente ser que as pessoas são mais confortáveis com definites, em oposição às possibilidades. Tal como acontece com tantas áreas da vida (incluindo a segurança do seu futuro emprego), há muito que o dicionário não nos pode dizer.
mas pelo menos o dicionário pode nos dizer isto: Warren Harding não cunhou a palavra normalidade.
Compartilhe
