Welcome to Our Website

The Barber of Seville (Português)


Act I

cena 1. Dawn, à porta da Casa do Dr. Bartolo, perto de Sevilha.o jovem conde Almaviva está apaixonado por Rosina, protegida do cantanqueiro Dr. Bartolo. Com a ajuda de alguns músicos locais, ele a faz Serenata fora de sua janela de varanda (“Ecco ridente”), mas ela não aparece. Desesperado, ele dispensa a banda. Assim como eles se dispersam, ele ouve alguém se aproximando e se esconde. É Figaro, barber e factotum extraordinário, que assumirá qualquer cargo desde que seja bem Pago (“Largo al factotum”)., Tendo reconhecido Figaro, Almaviva emerge do esconderijo e expõe seu problema. O Conde está com sorte, pois Figaro é frequentemente empregado na casa de Bartolo como barbeiro, wigmaker, cirurgião, farmacêutico, Ervanário, Veterinário—em suma, como jack-of-all-trades. Eles se escondem quando Bartolo sai de casa, instruindo seus servos para manter a porta trancada e rindo para si mesmo sobre seu plano de se casar com Rosina. Quando ele sai, Figaro pede ao Conde que faça uma serenata a Rosina novamente, desta vez sob o disfarce de um estudante empobrecido que se chama Lindoro., Rosina responde à Serenata, mas logo é retirada da janela por um servo. Figaro sugere que o Conde pode entrar na casa disfarçado de soldado bêbado que será alojado lá. Maravilhando-se com a criatividade de Figaro, O Conde concorda, prometendo trazer uma bolsa de dinheiro para ele em sua loja. A cena termina quando o Conde antecipa a alegria do amor—e Figaro a alegria do dinheiro. (Este é o ponto na ópera onde a dificuldade em mudar o cenário elaborado levou as companhias de ópera do século XIX a criar um “ato” separado para a cena seguinte., Performances modernas usam a estrutura de dois atos de Rossini.)

cena 2. Mais tarde na mesma manhã, na sala de música da Casa do Bartolo.Rosina recorda a voz de seu pretendente (“Una voce poco fa”) e escreve-lhe uma carta, determinada a conquistá-lo, apesar dos planos de seu guardião. Ela enviou para Figaro, assim como ele está prestes a contar-lhe sobre a identidade de “Lindoro”, Bartolo chega e Figaro Se esconde. Bartolo está furioso à procura de Figaro, que aparentemente deu aos criados espirrar ataques com um de seus pós. A Rosina finge não o ter visto., Ela sai da sala, amaldiçoando Bartolo, que agora também culpa Figaro por virar Rosina contra ele.Don Basilio, professor de música de Rosina, chega. Bartolo vai precisar de sua ajuda para que Rosina se case com ele no dia seguinte. Ele já sabe que o Conde Almaviva é o amante secreto de Rosina (embora ela ainda não saiba seu nome), e quando Basilio lhe diz que Almaviva está na cidade, Bartolo teme o pior., Basilio sugere calunnia è un venticello, mas Bartolo não quer esperar que isso funcione; em vez disso, os dois vão ao estudo de Bartolo para elaborar o contrato de casamento. Figaro então sai do esconderijo, tendo ouvido tudo, e transmite a história para Rosina. Ele então conta a ela sobre seu primo “Lindoro”, que está apaixonado por ela. A Rosina finge estar surpreendida, mas o Figaro sabe melhor. Ela está ansiosa para ver seu amante, e Figaro sugere que ela lhe escreva uma carta. Rosina finge ser tímida, então tira de seu peito a carta que ela já escreveu., Assim que Figaro sai, Bartolo retorna e pergunta a Rosina sobre uma mancha de tinta em seu dedo, um pedaço de papel de carta em falta, e uma caneta obviamente usada na mesa de escrita. Ele descarta suas falsas explicações, ameaçando trancá-la em seu quarto enquanto ele pomposamente declama que ela não pode enganá-lo (“a un dottor della mia sorte”). Rosina consegue escapar, com Bartolo em perseguição.a criada de Bartolo, Berta, começa a resmungar sobre o comportamento de Rosina. Ela é interrompida por uma batida na porta. É o Conde, disfarçado de soldado bêbado, gritando e cambaleando para o quarto., O Bartolo vem ver o que se passa. O Conde, bêbado, aborda-o por uma série de variações insultuosas em “Bartolo”, então sub-repticiamente procura Rosina, que agora entra. O Conde sussurra para ela que ele é “Lindoro”. Ele tenta segui-la até aos seus aposentos, mas Bartolo afirma estar isento das leis que o obrigavam a abrigar soldados. O Conde desafia-o para um duelo. Bartolo pede para ver uma carta que o Conde deu a Rosina, mas ela lhe dá uma lista de lavanderia. Berta e Basilio entram como Rosina e o Conde triunfam sobre Bartolo., Quando Rosina finge um ataque de choro, o Conde novamente ameaça Bartolo, e todos pedem ajuda. Figaro responde à chamada, avisando-os que uma multidão está se reunindo lá fora. Enquanto o Conde e Bartolo renovam sua briga, a polícia chega, com a intenção de prender o Conde. Ele revela sua verdadeira identidade para o capitão da polícia, que o libera. A confusão surge à medida que cada um proclama simultaneamente a sua visão da situação.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *