E este é de um pedaço de 2013 pela revista Forbes blogger Ron Conway: “é importante que nós entendemos a nossa responsabilidade para afetar a mudança positiva em nossas comunidades.pode dizer-se que são boas notícias. Muitas pessoas, organizações e publicações estão falando sobre como fazer do mundo um lugar melhor. Mas as boas notícias são atenuadas pelo problema da ortografia.,
A frase “afetar a mudança” é quase sempre um erro — um tipo particularmente trágico. Ao contrário dos erros cometidos por pessoas que simplesmente não se importam com a linguagem, o erro “afetar a mudança” é geralmente cometido por pessoas que fizeram um esforço para usar “afetar” e “efeito” direito. Mas ainda se enganam.
A diferença básica entre as palavras é que “afetar” é um verbo e “efeito” é um substantivo., Se você está preocupado que algo possa afetar negativamente a sua classificação de crédito, se você quer dizer que o álcool pode afetar as habilidades motoras de uma pessoa, se você se preocupa que a falta de sono pode afetar o seu desempenho no trabalho — todas essas frases exigem “afetar”, um verbo.
“efeito” é semelhante em significado, mas este é o que você quer quando o trabalho pede um substantivo. Qual é o efeito da política do Fed sobre as taxas de juro? Vimos em primeira mão os efeitos da guerra. Essa medicação tem alguns efeitos secundários perigosos.
é tudo sobre a função da palavra na frase., Isto é, se a cafeína afeta o seu desempenho no trabalho, você também pode dizer que tem um efeito no seu desempenho no trabalho. Vês como” afectar “é uma acção e” efeito ” é uma coisa?essa é a diferença básica, que muitas pessoas conhecem. Mas é uma simplificação excessiva-uma que pode levar a erros-porque há outro “efeito” que não é um substantivo. É um verbo.
O verbo ” efeito “não é sinônimo de “afeto”.”Tem um significado específico. Aqui está o que você vai encontrar na definição de Merriam-Webster de “efeito”, bem abaixo de todas as partes sobre o substantivo: “verbo transitivo., provocar a criação; provocar muitas vezes ultrapassando obstáculos … para pôr em funcionamento.”
assim, quando você traz uma mudança positiva, você a efetua. Se você usar “afetar”, é quase como se estivesse falando sobre mudar a própria mudança, o que pode significar desfazer as mudanças muito positivas que você está tentando trazer. É isso que faz com que “afetar a mudança positiva” seja um erro tão infeliz.
O verbo “afetar” também pode fazer um switcheroo, assumindo o trabalho de um substantivo. Mas isso é raro., A forma substantiva de “afeto” significa, nas palavras de Merriam-Webster, “um conjunto de manifestações observáveis de uma emoção subjetivamente experimentada.”
Por exemplo, ” os doentes mostraram reacções e efeitos perfeitamente normais.”Mas a maioria das pessoas fora do campo da saúde mental nunca tem que se preocupar com o raro efeito do substantivo.””
If you didn’t know the verb ” effect, “you may at this moment be preocupante that you too have made the mistake of writing” affect positive change.”Se o fizeste, não te sintas mal. O guardião cometeu esse erro, e tem um Pulitzer., Mas se você quiser usar as palavras certas, nunca afetar a mudança positiva. Apenas faça efeito.
JUNE CASAGRANDE é autor de “The Best Punctuation Book, Period.”Ela pode ser alcançada em [email protected].
